Pré bourbeux – Conches-en-Ouche

Au cœur de l'Eure, partez à la rencontre des arbres, plantes, oiseaux et insectes des forêts normandes. À Conches-en-Ouche, la forêt du Pré bourbeux est un espace de loisirs et de découverte protégé, avec un belvédère, une aire de pique-nique, un boulodrome et des jeux pour les enfants. Deux sentiers de découverte, un court (2 km) et un plus long (3,5 km), permettent de découvrir le milieu naturel à son gré. Quel plaisir, au long de la balade, d'apprendre à reconnaître les espèces qui nous entourent : pin sylvestre, bruyère d'été, chêne, bouleau verruqueux, chèvrefeuille des bois, pies grièches, linottes, fauvettes ou pipits des arbres… Une vraie leçon de nature.

In the heart of the Eure Department, come and meet trees, plants, birds and insects from the Norman forests. In Conches-en-Ouche, the Prés Bourbeux Forest is a protected area for walks and recreation with an observation point, a picnic area, petanque grounds and a playground for children. Two discovery trails – one short (2 km / 1.2 miles) and one longer (3.5 km / 2.1 miles) allow visitors to explore this natural area at their own pace. And what a pleasure to learn how to recognize the different species living and growing there: Scots pine, common heather, oak, silver birch, honeysuckle, Lanius shrike, common linnet, warbler, tree pipit, and more. A lesson about nature. Free booklet available at the Tourist Information Centre.

Im Herzen des Departements Eure können Sie die Bäume, Pflanzen, Vögel und Insekten der normannischen Wälder kennenlernen. In Conches-en-Ouche ist der Wald Pré bourbeux ein geschütztes Freizeit- und Entdeckungsgebiet mit einem Aussichtspunkt, einem Picknickplatz, einer Boulebahn und Kinderspielplätzen. Auf zwei Entdeckungspfaden, einem kurzen (2 km) und einem längeren (3,5 km), können Sie die natürliche Umgebung nach Lust und Laune erkunden. Wie schön ist es, auf dem Spaziergang zu lernen, die Arten zu erkennen, die uns umgeben: Waldkiefer, Sommerheide, Eiche, Warzenbirke, Waldgeißblatt, Neuntöter, Bluthänfling, Grasmücke oder Baumpieper? Eine wahre Lektion über die Natur.

Ontdek in het hart van de Eure streek de bomen, planten, vogels en insecten van de Normandische bossen. In Conches-en-Ouche is het bos Pré bourbeux een beschermd gebied voor recreatie en ontdekking, met een uitkijkpunt, picknickplaats, jeu de boules baan en speeltuin voor de kinderen. Twee ontdekkingspaden, een korte (2 km) en een langere (3,5 km), stellen je in staat om de natuurlijke omgeving op je gemak te verkennen. Wat een genot om onderweg de soorten te leren herkennen die ons omringen: grove den, zomerheide, eik, ruwe berk, kamperfoelie, spitsmuizen, kneuweriken, grasmussen of boompiepers… Een echte natuurles.

En el corazón de la región de Eure, descubra los árboles, plantas, pájaros e insectos de los bosques de Normandía. En Conches-en-Ouche, el bosque de Pré bourbeux es un espacio protegido de ocio y descubrimiento, con mirador, merendero, campo de petanca y zona de juegos infantiles. Dos senderos de descubrimiento, uno corto (2 km) y otro más largo (3,5 km), le permitirán explorar el entorno natural a su aire. Es un placer aprender a reconocer las especies que nos rodean a lo largo del camino: pino silvestre, brezo estival, roble, abedul verrugoso, madreselva, alcaudones, pardillos, currucas o bisbitas… Una auténtica lección de naturaleza.

Nel cuore della regione dell'Eure, scoprite gli alberi, le piante, gli uccelli e gli insetti delle foreste della Normandia. A Conches-en-Ouche, la foresta di Pré bourbeux è un'area protetta per il tempo libero e la scoperta, con un punto panoramico, un'area picnic, un campo da bocce e un'area giochi per bambini. Due sentieri di scoperta, uno breve (2 km) e uno più lungo (3,5 km), permettono di esplorare l'ambiente naturale a proprio piacimento. È un piacere imparare a riconoscere le specie che ci circondano lungo il percorso: il pino silvestre, l'erica estiva, la quercia, la betulla verrucosa, il caprifoglio, l'averla, il fanello, il gorgheggio o lo spioncino… Una vera e propria lezione di natura.