PORT SAINT SAUVEUR – Toulouse

Labellisé depuis 2013 Pavillon Bleu. La Capitainerie qui accueille aujourd'hui les plaisanciers, était l'ancien hangar de stockage de marchandises. Magistralement restauré. Elle offre un large espace d'accueil avec une vue imprenable sur le Canal du Midi. Avec une capacité d'environ 40 places, le port accueille en moyenne par an 400/450 plaisanciers par an de toutes nationalités. Accès sanitaires 24h/24h. Label Accueil Vélo pour sa halte cyclotouristes (borne réparation vélo et kit réparations, racks à vélos, mise à dispositions de cartes et d'itinéraires, sanitaires, douches, borne à eau fraiche, laverie).

Awarded the Blue Flag since 2013. The Capitainerie (harbor master's office), which now welcomes yachtsmen, was once a goods storage shed. Masterfully restored. It offers a large reception area with a breathtaking view of the Canal du Midi. With a capacity of around 40 berths, the port welcomes an average of 400/450 yachtsmen a year, of all nationalities. 24-hour access to sanitary facilities. Accueil Vélo" label for its cycle tourism stopover (bike repair terminal and repair kit, bike racks, maps and itineraries, sanitary facilities, showers, fresh water terminal, laundry).

Seit 2013 mit dem Label Blaue Flagge ausgezeichnet. Die Capitainerie, die heute die Segler empfängt, war der ehemalige Lagerschuppen für Waren. Sie wurde meisterhaft restauriert. Sie bietet einen großen Empfangsbereich mit einem atemberaubenden Blick auf den Canal du Midi. Mit einer Kapazität von etwa 40 Liegeplätzen empfängt der Hafen im Jahresdurchschnitt 400/450 Freizeitkapitäne aller Nationalitäten. Zugang zu sanitären Anlagen rund um die Uhr. Label Accueil Vélo für seine Haltestelle für Fahrradtouristen (Fahrradreparaturstation und Reparaturset, Fahrradständer, Bereitstellung von Karten und Routen, Sanitäranlagen, Duschen, Frischwassersäule, Wäscherei).

Blauwe Vlag status sinds 2013. Het kantoor van de havenmeester, waar nu zeilers welkom zijn, was vroeger een opslagloods voor goederen. Het is meesterlijk gerestaureerd. Het biedt een grote ontvangstruimte met een ononderbroken uitzicht op het Canal du Midi. Met een capaciteit van ongeveer 40 ligplaatsen verwelkomt de haven gemiddeld 400/450 zeilers per jaar van alle nationaliteiten. 24 uur per dag toegang tot sanitaire voorzieningen. De fietstoeristische stopplaats heeft het label "Accueil Vélo" gekregen (fietsherstelpunt en reparatieset, fietsenrekken, kaarten en routebeschrijvingen, toiletten, douches, drinkwaterpunt, wasserette).

Bandera Azul desde 2013. La Capitanía Marítima, que ahora acoge a los navegantes, era antiguamente un almacén de mercancías. Ha sido restaurada con maestría. Ofrece una amplia zona de recepción con una vista ininterrumpida del Canal du Midi. Con una capacidad de unos 40 amarres, el puerto acoge una media de 400/450 yates al año de todas las nacionalidades. Acceso a instalaciones sanitarias las 24 horas del día. Su parada cicloturista ha obtenido la etiqueta "Accueil Vélo" (punto de reparación de bicicletas y kit de reparación, aparcabicicletas, mapas e itinerarios, aseos, duchas, punto de agua dulce, lavandería).

Bandiera Blu dal 2013. La Capitaneria di Porto, che oggi accoglie i diportisti, in passato era un capannone per il deposito delle merci. È stata magistralmente restaurata. Offre un'ampia area di accoglienza con una vista ininterrotta sul Canal du Midi. Con una capacità di circa 40 posti barca, il porto accoglie in media 400/450 diportisti all'anno di tutte le nazionalità. Accesso ai servizi igienici 24 ore su 24. Il suo scalo cicloturistico ha ottenuto il marchio "Accueil Vélo" (punto e kit di riparazione per biciclette, rastrelliere per biciclette, mappe e itinerari, servizi igienici, docce, punto di acqua dolce, lavanderia).