Feu de port du Portrieux – Saint-Quay-Portrieux

Cette originale tourelle de feu de port, dessinée par Léonce Reynaud, est démontable ! Présentée à l’exposition universelle de 1867 à Paris, démontée et remontée au Portrieux, elle a été installée à sa place actuelle après prolongement du quai en 1879. Depuis l’inauguration du port d’Armor en 1990 elle est un simple feu d’entrée de bassin.

Cultural Heritage

Dieser originelle Hafenfeuerturm, der von Léonce Reynaud entworfen wurde, ist zerlegbar! Er wurde auf der Weltausstellung 1867 in Paris ausgestellt, in Le Portrieux ab- und wieder aufgebaut und nach der Verlängerung des Kais im Jahr 1879 an seinem heutigen Platz installiert. Seit der Einweihung des Port d'Armor im Jahr 1990 dient sie als einfaches Leuchtfeuer für die Einfahrt in das Hafenbecken.

Cultureel erfgoed

Esta torreta luminosa portuaria original, diseñada por Léonce Reynaud, ¡se puede desmontar! Presentada en la Exposición Universal de París de 1867, fue desmontada y montada de nuevo en Le Portrieux e instalada en su posición actual tras la ampliación del muelle en 1879. Desde la inauguración del Port d'Armor en 1990, sirve de simple luz de entrada al muelle.

Patrimonio culturale