PORT DE TRÈBES

Le port du canal accueille les plaisanciers avec ses terrasses colorées. Halte nautique (pas de droits d’amarrage) : voir disponibilité des places avec le bureau de LE BOAT Un point d’eau gratuit est disponible sur le port pour les vélos côté gauche quand vous arrivez de Marseillette sur la promenade près de la barrière Électricité : ce service est momentanément indisponible, s'adresser à la base du Boat WC à l’arrière de l'office municipal des sports De nombreux restaurants, parking à proximité (suivre les panneaux jaunes (commerces). Balades en bateau 4 places et balades en Kayaks sur réservation à la biscuiterie . Parking vélo , tables de pique devant l'Office Depuis l'Office de Tourisme, le pont Vauban et le pont de la Rode sont accessibles à 15 minutes à pied en longeant le Canal vers le Nord et en laissant le centre historique sur la gauche. La triple écluse se situe à 500m le chemin de halage dans l'autre sens, direction Marseillette en direction du Moulin (boutiques de produits locaux sur le chemin), à 4km les hameaux de Millepetit et Millegrand à découvrir.

The canal port welcomes boaters with its colorful terraces. Nautical stopover (no mooring fees): see availability of places with the LE BOAT office A free water point is available on the port for bicycles on the left-hand side when you arrive from Marseillette on the promenade near the barrier Electricity: this service is temporarily unavailable, please contact Le Boat base WC at the rear of the municipal sports office Numerous restaurants, parking nearby (follow yellow signs for shops). 4-seater boats and kayaks available on reservation at the cookie factory. Bike parking, picnic tables in front of the Office From the Tourist Office, the Vauban and Rode bridges are a 15-minute walk along the Canal to the north, leaving the historic center on the left. The triple lock is 500m along the towpath in the opposite direction, towards Marseillette in the direction of Le Moulin (local produce stores along the way), and the hamlets of Millepetit and Millegrand are 4km away.

Der Kanalhafen empfängt die Bootsfahrer mit seinen bunten Terrassen. Wassersportanlegestelle (keine Anlegegebühr): siehe Verfügbarkeit der Plätze mit dem Büro von LE BOAT Am Hafen gibt es eine kostenlose Wasserstelle für Fahrräder auf der linken Seite, wenn Sie von Marseillette kommend auf der Promenade in der Nähe der Schranke fahren Strom: Dieser Service ist vorübergehend nicht verfügbar, wenden Sie sich an die Basis von LE BOAT WC auf der Rückseite des städtischen Sportamtes Zahlreiche Restaurants, Parkplätze in der Nähe (folgen Sie den gelben Schildern (Geschäfte)). Fahrten mit dem Boot für 4 Personen und Fahrten mit Kajaks auf Reservierung bei der Biscuiterie . Fahrradparkplatz , Picknicktische vor dem Office Vom Office de Tourisme aus sind die Vauban-Brücke und die Pont de la Rode in 15 Minuten zu Fuß erreichbar, wenn Sie am Kanal entlang nach Norden gehen und das historische Zentrum links liegen lassen. Die dreifache Schleuse befindet sich 500 m entfernt, der Treidelpfad in die andere Richtung, Richtung Marseillette in Richtung Mühle (Geschäfte mit lokalen Produkten auf dem Weg), 4 km entfernt die Weiler Millepetit und Millegrand, die es zu entdecken gilt.

De kanaalhaven verwelkomt schippers met zijn kleurrijke terrassen. Aanlegplaats voor boten (geen aanlegkosten): zie beschikbaarheid van plaatsen bij het kantoor LE BOAT Een gratis waterpunt is beschikbaar in de haven voor fietsen aan de linkerkant wanneer u aankomt vanuit Marseillette op de promenade bij de slagboom Elektriciteit: deze service is tijdelijk niet beschikbaar, neem contact op met de basis van Le Boat WC aan de achterkant van het gemeentelijk sportkantoor Talrijke restaurants en parkeerplaatsen in de buurt (volg de gele borden voor winkels). 4-persoons boottochten en kajaktochten op reservering bij de koekjesfabriek. Fietsenstalling en picknicktafels voor het kantoor Vanaf het VVV-kantoor is het 15 minuten lopen langs het kanaal naar het noorden naar de Vaubanbrug en de Rode Brug. De drievoudige sluis ligt op 500 m langs het jaagpad in tegenovergestelde richting, richting Marseillette in de richting van de Moulin (winkels met streekproducten langs de weg), en de gehuchten Millepetit en Millegrand liggen op 4 km afstand.

El puerto del canal acoge a los navegantes con sus coloridas terrazas. Parada de barcos (sin gastos de amarre): consulte la disponibilidad de plazas en la oficina de LE BOAT En el puerto hay un punto de agua gratuito para bicicletas a mano izquierda al llegar de Marseillette, en el paseo cerca de la barrera Electricidad: este servicio no está disponible temporalmente, póngase en contacto con la base de Le Boat WC en la parte trasera de la oficina municipal de deportes Numerosos restaurantes y aparcamientos en las inmediaciones (siga las señales amarillas de los comercios). Paseos en barco de 4 plazas y en kayak previa reserva en la fábrica de galletas. Aparcamiento para bicicletas y mesas de picnic delante de la Oficina Desde la Oficina de Turismo, el puente Vauban y el puente Rode se encuentran a 15 minutos a pie por el Canal hacia el norte, dejando el centro histórico a la izquierda. La esclusa triple se encuentra a 500 m por el camino de sirga en dirección opuesta, hacia Marseillette en dirección al Moulin (tiendas de productos locales por el camino), y las aldeas de Millepetit y Millegrand están a 4 km.

Il porto canale accoglie i diportisti con le sue terrazze colorate. Sosta per le barche (senza costi di ormeggio): verificare la disponibilità di posti presso l'ufficio LE BOAT Nel porto è disponibile un punto d'acqua gratuito per le biciclette sul lato sinistro all'arrivo da Marseillette, sulla passeggiata vicino alla barriera Elettricità: questo servizio è temporaneamente non disponibile, contattare la base Le Boat WC sul retro dell'ufficio sportivo comunale Numerosi ristoranti e parcheggi nelle vicinanze (seguire le indicazioni gialle per i negozi). Gite in barca a 4 posti e in kayak su prenotazione presso il biscottificio. Parcheggio per biciclette e tavoli da picnic di fronte all'Ufficio Dall'Ufficio del Turismo, il Ponte di Vauban e il Ponte di Rode si trovano a 15 minuti a piedi lungo il Canale a nord, lasciando il centro storico sulla sinistra. La tripla chiusa si trova a 500 m lungo l'alzaia in direzione opposta, verso Marseillette in direzione del Moulin (negozi di prodotti locali lungo il percorso), mentre le frazioni di Millepetit e Millegrand distano 4 km.