Port de Saint-Jean – Neptune Club

Ce petit port de plaisance (0,4 hectare) localisé à l'est de la ville accueille le Neptune Club (41 places). Le port est composé d'une digue le protégeant des vents d'ouest, une autre digue plus au sud protège la cale de mise à l'eau et le môle central accueillant les petites unités du club nautique. L'entrée de port est orientée au sud-ouest. Les bateaux sont amarrés sur le ponton central et à quai.

This small marina (0.4 hectares) located to the east of the town is home to the Neptune Club (41 berths). The harbour is composed of a breakwater protecting it from the westerly winds, another breakwater further south protects the slipway and the central mole accommodating the small boats of the sailing club. The harbour entrance faces southwest. The boats are moored on the central pontoon and on the quay.

Dieser kleine Jachthafen (0,4 Hektar) im Osten der Stadt beherbergt den Neptune Club (41 Plätze). Der Hafen besteht aus einem Damm, der ihn vor den Westwinden schützt. Ein weiterer Damm weiter südlich schützt die Slipanlage und die Mittelmole, auf der die kleinen Boote des Yachtclubs liegen. Die Hafeneinfahrt ist nach Südwesten ausgerichtet. Die Boote werden am zentralen Steg und am Kai festgemacht.

In deze kleine jachthaven (0,4 ha) ten oosten van de stad is de Neptunus Club gevestigd (41 ligplaatsen). De haven bestaat uit een golfbreker die hem beschermt tegen de westenwind, een andere golfbreker verder naar het zuiden beschermt de scheepshelling en de centrale mol die de kleine boten van de zeilclub herbergt. De haveningang ligt op het zuidwesten. De boten liggen aan het centrale ponton en aan de kade.

Este pequeño puerto deportivo (0,4 hectáreas) situado al este de la ciudad alberga el Neptune Club (41 amarres). El puerto se compone de un rompeolas que lo protege de los vientos del oeste, otro rompeolas más al sur protege la grada y el muelle central acoge a las pequeñas embarcaciones del club náutico. La entrada del puerto está orientada al suroeste. Los barcos están amarrados en el pantalán central y en el muelle.

Questo piccolo porto turistico (0,4 ettari), situato a est della città, ospita il Neptune Club (41 posti). Il porto è composto da un frangiflutti che lo protegge dai venti occidentali, da un altro frangiflutti più a sud che protegge lo scalo di alaggio e dal molo centrale che ospita le piccole imbarcazioni del club velico. L'ingresso del porto è rivolto a sud-ovest. Le barche sono ormeggiate sul pontone centrale e sulla banchina.