Port de plaisance – Mittersheim

Le port de plaisance sur le canal de la Sarre entièrement réaménagé en 2006 permet d’accueillir 40 bateaux à l’amarrage dans un cadre de calme et de verdure. Les plaisanciers y disposent de bornes multiservices pour s’approvisionner en eau et électricité. Un bloc sanitaire équipé de douches et de WC répond aux besoins des bateaux et camping-cars de passage. A proximité, le café du port accueille toutes personnes pour un moment de détente et de convivialité.

The marina on the Canal de la Sarre, completely refurbished in 2006, can accommodate 40 boats in a calm, green setting. Boaters have access to multi-service terminals for water and electricity supplies. A sanitary block with showers and WCs caters for the needs of visiting boats and motorhomes. Nearby, the harbour café welcomes all for a moment of relaxation and conviviality.

Der 2006 komplett neu gestaltete Jachthafen am Saarkanal bietet 40 Booten Platz zum Anlegen in einer ruhigen und grünen Umgebung. Die Freizeitkapitäne können sich an den Multiservice-Säulen mit Wasser und Strom versorgen. Ein Sanitärblock mit Duschen und WCs erfüllt die Bedürfnisse von Booten und Wohnmobilen auf der Durchreise. Im nahe gelegenen Hafencafé können Sie sich entspannen.

De jachthaven aan het Canal de la Sarre is in 2006 volledig gerenoveerd en biedt plaats aan 40 boten in een rustige, groene omgeving. Boten hebben toegang tot multiserviceterminals voor water- en elektriciteitsvoorzieningen. Een sanitairgebouw met douches en toiletten voorziet in de behoeften van bezoekende boten en campers. Vlakbij verwelkomt het havencafé iedereen voor een moment van ontspanning en gezelligheid.

El puerto deportivo del Canal de la Sarre, completamente renovado en 2006, tiene capacidad para 40 embarcaciones en un entorno tranquilo y verde. Los navegantes tienen acceso a terminales multiservicio para el suministro de agua y electricidad. Un bloque sanitario con duchas y WC atiende las necesidades de las embarcaciones y autocaravanas visitantes. En las inmediaciones, la cafetería del puerto da la bienvenida a todo el mundo para un momento de relajación y convivencia.

Il porto turistico sul Canal de la Sarre è stato completamente rinnovato nel 2006 e può ospitare 40 imbarcazioni in un ambiente tranquillo e verde. I diportisti hanno accesso a terminali multiservizi per l'approvvigionamento di acqua ed elettricità. Un blocco sanitario con docce e WC soddisfa le esigenze delle imbarcazioni e dei camper in visita. Nelle vicinanze, il caffè del porto accoglie tutti per un momento di relax e convivialità.