Village de Mittersheim – Mittersheim

Venez découvrir Mittersheim à travers ses monuments les plus marquants : le lavoir et son calvaire, la forge, le vieux puits, l'église, une maison possédant une cheminée sarrasine, quelques maisons à colombages et tout son petit patrimoine lié à l'eau : l'écluse n°13 et 14, l'ancienne épicerie du canal, la digue et son déversoir automatique unique (que 2 en Europe).

Come and discover Mittersheim through its most outstanding monuments: the wash house and its calvary, the forge, the old well, the church, a house with a Saracen chimney, some half-timbered houses and all its small heritage linked to water: the lock n°13 and 14, the old grocery store on the canal, the dike and its unique automatic spillway (only 2 in Europe)

Entdecken Sie Mittersheim anhand seiner markantesten Sehenswürdigkeiten: das Waschhaus und sein Kalvarienberg, die Schmiede, der alte Brunnen, die Kirche, ein Haus mit einem sarazenischen Kamin, einige Fachwerkhäuser und das gesamte kleine Kulturerbe, das mit dem Wasser verbunden ist: die Schleusen Nr. 13 und 14, der ehemalige Lebensmittelladen am Kanal, der Damm und sein einzigartiges automatisches Wehr (nur 2 in Europa).

Kom Mittersheim ontdekken aan de hand van zijn meest opvallende monumenten: het washuis en zijn calvarieberg, de smederij, de oude waterput, de kerk, een huis met een Saraceense schoorsteen, verschillende vakwerkhuizen en al zijn kleine erfgoed dat verband houdt met water: sluizen nr. 13 en 14, de oude grachtengordel, de dijk en zijn unieke automatische overlaat (slechts 2 in Europa).

Venga a descubrir Mittersheim a través de sus monumentos más llamativos: el lavadero y su calvario, la fragua, el antiguo pozo, la iglesia, una casa con chimenea sarracena, varias casas con entramado de madera y todo su pequeño patrimonio vinculado al agua: las esclusas n°13 y 14, el antiguo almacén del canal, el dique y su aliviadero automático único (sólo 2 en Europa).

Venite a scoprire Mittersheim attraverso i suoi monumenti più suggestivi: il lavatoio e il suo calvario, la fucina, l'antico pozzo, la chiesa, una casa con camino saraceno, diverse case a graticcio e tutto il suo piccolo patrimonio legato all'acqua: le chiuse n. 13 e 14, l'antico canale della drogheria, l'argine e il suo unico sfioratore automatico (solo 2 in Europa).