Mystère à Goariva – Plougras

Partez à la rencontre de cette discrète et mystérieuse contrée située aux confins du Trégor, du Léon et de la Cornouaille et laissez-vous surprendre par l’histoire singulière du lieu. Le point de départ est donné au parking des éoliennes, fléché depuis le bourg (6,7 km). Du parking vous pourrez : – Vous rendre sur le sommet de Goariva, au pied de l'éolienne n°2, en suivant les balises directionnelles. Sur site, vous découvrirez : * Une vision panoramique à 360° sur le Trégor, le Léon et la Cornouaille * Une cabane pour jouer, s’abriter, se ressourcer et pique-niquer * 5 îlots de découverte et d’activités ludiques composés de table de lecture du paysage, de bancs pour la contemplation, d'objets à manipuler pour vous initier à la triangulation * Un grand jeu à vivre en famille ou entre amis – Partir sur l’une des boucles de randonnée suivantes : * Petite boucle de Goariva. 3,5 km, 1h. Balise « Petite boucle de Goariva » * Sentier des éoliennes. 5,5 km, 1h30. Balise violette * Circuit entre les 2 étangs. 22 km, 6h. Balise jaune * La chasse au trésor : Sur la montagne de Goariva. 4 km, 1h30. Pas de balise – Rattraper le parcours Trail n°18. Boucle de Beffou à Goariva. 20,4 km. Balise trail Dépliant disponible en office de tourisme. Belle découverte !

Come and discover this discreet and mysterious region on the borders of Trégor, Léon and Cornouaille, and be surprised by its unique history. The starting point is the wind turbine car park, signposted from the village (6.7 km). From the car park you can : – Follow the signposts to the summit of Goariva, at the foot of wind turbine no. 2. On site, you'll discover : * A 360° panoramic view of Trégor, Léon and Cornouaille. * A hut where you can play, take shelter, recharge your batteries and have a picnic * 5 islands of discovery and fun activities, including a landscape-reading table, benches for contemplation, and objects to play with for an introduction to triangulation. * A great game to enjoy with family and friends – Set off on one of the following walking trails: * Petite boucle de Goariva. 3.5 km, 1 hour. Signpost ‘Petite boucle de Goariva’. * Windmill trail. 5.5 km, 1h30. Purple signpost * Circuit between the 2 ponds. 22 km, 6h. Yellow signpost * Treasure hunt: On Goariva mountain. 4 km, 1h30. No marker – Catch up with Trail n°18. Loop from Beffou to Goariva. 20.4 km. Trail marker Leaflet available from the tourist office. A wonderful discovery!

Machen Sie sich auf den Weg, um diese diskrete und geheimnisvolle Gegend an der Grenze zwischen Trégor, Léon und Cornouaille kennenzulernen, und lassen Sie sich von der einzigartigen Geschichte des Ortes überraschen. Der Ausgangspunkt ist der Parkplatz der Windräder, der vom Dorf aus ausgeschildert ist (6,7 km) Vom Parkplatz aus können Sie : – Sie begeben sich auf den Gipfel von Goariva, am Fuße der Windkraftanlage Nr. 2, indem Sie den Richtungsmarkierungen folgen. Vor Ort werden Sie Folgendes entdecken: * Einen 360°-Panoramablick auf Trégor, Léon und Cornouaille * Eine Hütte zum Spielen, Unterstellen, Erholen und Picknicken * 5 Inseln für Entdeckungen und spielerische Aktivitäten, bestehend aus einem Tisch zum Lesen der Landschaft, Bänken zum Betrachten, Objekten zum Manipulieren, um Sie in die Triangulation einzuführen * Ein großes Spiel für die ganze Familie oder mit Freunden – Gehen Sie auf eine der folgenden Wanderschleifen: * Kleine Goariva-Schleife. 3,5 km, 1 Stunde. Markierung "Kleine Schleife von Goariva" * Pfad zu den Windrädern. 5,5 km, 1,5 Stunden. Violette Markierung * Rundweg zwischen den 2 Teichen. 22 km, 6 Stunden. Gelbe Markierung * Schatzsuche: Auf dem Berg von Goariva. 4 km, 1,5 Stunden. Keine Markierung – Den Trail Nr. 18 nachholen. Schleife von Beffou nach Goariva. 20,4 km. Trail-Markierung Faltblatt in der Touristeninformation erhältlich. Schöne Entdeckung!

Ontdek deze discrete en mysterieuze streek op de grens van Trégor, Léon en Cornouaille en laat u verrassen door de bijzondere geschiedenis van deze plek. Het startpunt is de parkeerplaats van de molen, aangegeven vanuit het dorp (6,7 km) Vanaf de parkeerplaats kunt u : – Ga naar de top van Goariva, aan de voet van windturbine nr. 2, door de richtingaanwijzers te volgen. Ter plaatse ontdekt u : * Een 360° panoramisch uitzicht op de Trégor, Léon en Cornouaille * Een hut om te spelen, te schuilen, op te laden en te picknicken * 5 eilanden van ontdekking en leuke activiteiten bestaande uit een landschapstafel, banken voor contemplatie, voorwerpen om te manipuleren om u te laten kennismaken met driehoeksmeting * Een geweldig spel om met familie of vrienden te beleven – Vertrek op een van de volgende wandellussen: * Kleine lus van Goariva. 3,5 km, 1 uur. Goariva Loop" markering * Windmill Trail. 5,5 km, 1,5 uur. Paarse marker * Circuit tussen de 2 vijvers. 22 km, 6 uur. Gele markering * Schattenjacht: Op de Goariva berg. 4 km, 1u30. Geen baken – Haal de Trail nr. 18 in. Lus van Beffou naar Goariva. 20,4 km. Spoormarkering Folder verkrijgbaar in het toeristenbureau. Een grote ontdekking!

Salga a descubrir esta discreta y misteriosa región situada en los límites de Trégor, Léon y Cornouaille y déjese sorprender por la singular historia del lugar. El punto de partida es el aparcamiento del molino, señalizado desde el pueblo (6,7 km) Desde el aparcamiento se puede : – Diríjase a la cima de Goariva, a los pies del aerogenerador nº 2, siguiendo los indicadores de dirección. En el sitio, usted descubrirá : * Una vista panorámica de 360° del Trégor, Léon y Cornouaille * Una cabaña para jugar, refugiarse, recargar las pilas y hacer un picnic * 5 islas de descubrimiento y actividades lúdicas compuestas por una mesa de lectura apaisada, bancos para la contemplación, objetos para manipular para iniciarte en la triangulación * Un gran juego para experimentar con la familia o los amigos – Emprenda una de las siguientes rutas de senderismo: * Pequeño bucle de Goariva. 3,5 km, 1 hora. Marcador "Goariva Loop * Sendero del Molino. 5,5 km, 1,5 horas. Marcador púrpura * Circuito entre los 2 estanques. 22 km, 6h. Marcador amarillo * Búsqueda del tesoro: En la montaña de Goariva. 4 km, 1h30. No hay baliza – Póngase al día con el Trail n°18. Bucle de Beffou a Goariva. 20,4 km. Marcador de sendero Folleto disponible en la oficina de turismo. Un gran descubrimiento

Partite alla scoperta di questa regione discreta e misteriosa situata ai confini di Trégor, Léon e Cornouaille e lasciatevi sorprendere dalla singolare storia del luogo. Il punto di partenza è il parcheggio del mulino a vento, segnalato dal paese (6,7 km) Dal parcheggio è possibile : – Raggiungere la cima di Goariva, ai piedi della turbina eolica n. 2, seguendo gli indicatori di direzione. In loco, scoprirete : * Una vista panoramica a 360° sul Trégor, Léon e Cornouaille * Una capanna per giocare, ripararsi, ricaricare le batterie e fare un picnic * 5 isole di scoperta e attività ludiche composte da un tavolo per la lettura del paesaggio, panchine per la contemplazione, oggetti da manipolare per avviarvi alla triangolazione * Un grande gioco da vivere in famiglia o con gli amici – Partite per uno dei seguenti sentieri escursionistici: * Piccolo anello di Goariva. 3,5 km, 1 ora. Marcatore "Goariva Loop * Sentiero dei mulini a vento. 5,5 km, 1,5 ore. Marcatore viola * Circuito tra i 2 laghetti. 22 km, 6 ore. Marcatore giallo * Caccia al tesoro: sul monte Goariva. 4 km, 1h30. Nessun faro – Scoprite il Sentiero n°18. Percorso da Beffou a Goariva. 20,4 km. Segnapercorso Opuscolo disponibile presso l'ufficio turistico. Una grande scoperta!