Port de Plaisance de Bénodet

Bénodet et Sainte-Marine sont les deux ports de l'embouchure de l'Odet, trait d'union naturel entre les deux rives et Quimper, capitale de la Cornouaille (15 km). L'estuaire s'ouvre dans une baie magnifique vers l'archipel de Glénan. La situation de l'estuaire bien abrité des vents dominants, la facilité de son accès à toute heure de marée, la beauté de ses rives boisées et de ses plages en font une escale recherchée. Serices : carburants, douches, réparations navales, grutages, carénages, shipchandlers, voilerie, accastillage…

Bénodet and Sainte-Marine are the two ports at the mouth of the Odet, a natural link between the two banks and Quimper, capital of Cornwall (15 km). The estuary opens into a magnificent bay towards the Glénan archipelago. The location of the estuary, well sheltered from the prevailing winds, the ease of access at all times of the tide, the beauty of its wooded shores and beaches make it a sought-after stopover. Services: fuel, showers, ship repairs, cranes, fairings, shipchandlers, sailmakers, deck fittings..

Bénodet und Sainte-Marine sind die beiden Häfen an der Mündung des Odet, dem natürlichen Bindeglied zwischen den beiden Ufern und Quimper, der Hauptstadt der Region Cornouaille (15 km). Die Mündung öffnet sich in einer wunderschönen Bucht zum Archipel von Glénan. Die Lage der Mündung, die gut vor den vorherrschenden Winden geschützt ist, der leichte Zugang zu jeder Gezeitenstunde, die Schönheit ihrer bewaldeten Ufer und ihrer Strände machen sie zu einem begehrten Anlaufpunkt. Dienstleistungen: Treibstoff, Duschen, Schiffsreparaturen, Kranarbeiten, Schiffsreparaturen, Shipchandlers, Segelmacherei, Beschläge..

Bénodet en Sainte-Marine zijn de twee havens aan de monding van de Odet, een natuurlijke verbinding tussen beide oevers en Quimper, hoofdstad van Cornouaille (15 km). De riviermonding komt uit in een prachtige baai richting de Glénan archipel. De ligging van het estuarium, goed beschermd tegen de heersende wind, de gemakkelijke toegang op elk moment van het tij, de schoonheid van de beboste oevers en de stranden maken het tot een gewilde tussenstop. Diensten: brandstof, douches, scheepsreparaties, kranen, careening, shipchandlers, zeilmakers, beslag..

Bénodet y Sainte-Marine son los dos puertos de la desembocadura del Odet, enlace natural entre las dos orillas y Quimper, capital de Cornouaille (15 km). El estuario se abre en una magnífica bahía hacia el archipiélago de Glénan. La ubicación de la ría, bien resguardada de los vientos dominantes, la facilidad de acceso en cualquier momento de la marea, la belleza de sus orillas arboladas y sus playas la convierten en una parada muy solicitada. Servicios: combustible, duchas, reparaciones navales, grúas, carenados, astilleros, veleros, herrajes..

Bénodet e Sainte-Marine sono i due porti alla foce dell'Odet, un collegamento naturale tra le due sponde e Quimper, capoluogo della Cornouaille (15 km). L'estuario si apre in una magnifica baia verso l'arcipelago di Glénan. La posizione dell'estuario, ben riparato dai venti dominanti, la facilità di accesso in qualsiasi momento della marea, la bellezza delle sue coste boscose e delle sue spiagge ne fanno una tappa ambita. Servizi: carburanti, docce, riparazioni navali, gru, carenaggio, mercantili, velieri, allestimenti?