Port de la Mercantine – Maisod

Le port de la Mercantine offre 270 anneaux (répartis sur 7 pontons). Il se situe dans la zone de voile du lac de Vouglans. Il faut compter environ 15 minutes pour rejoindre la zone de vitesse. Ce port dispose de places suffisamment spacieuses pour accueillir les plus gros bateaux moteurs et voiliers. Certains équipements sont disponibles : sanitaires et parking pour plaisanciers, aire de pique-nique, potence de matage, potence de transfert pour handicapés, service de grutage pour mise à l'eau.

The ‘Port’ and the ‘Capitainerie’ (the port’s master office) are located in the sailing section. The port has 274 moorings and seven pontoons, mainly for sailing boats and also a concrete boat launch used by anglers.

Der Hafen von Mercantine bietet 270 Ringe (verteilt auf 7 Pontons). Er befindet sich in der Segelzone des Lac de Vouglans. Sie brauchen etwa 15 Minuten, um die Speedzone zu erreichen. Dieser Hafen verfügt über ausreichend große Liegeplätze, um auch größere Motor- und Segelboote aufzunehmen. Einige Einrichtungen sind vorhanden: Sanitäranlagen und Parkplatz für Segler, Picknickbereich, Matjesgalgen, Transfergalgen für Behinderte, Kranservice für das Zuwasserlassen.

De Mercantine haven biedt 270 ligplaatsen (verdeeld over 7 pontons). Het ligt in het vaargebied van het Vouglansmeer. Het duurt ongeveer 15 minuten om de snelheidszone te bereiken. Deze haven heeft genoeg ruimte voor de grootste motorboten en zeilboten. Enkele voorzieningen zijn aanwezig: sanitaire voorzieningen en parkeerplaatsen voor de zeilers, picknickplaats, afmeerfok, overzetfok voor gehandicapten, kraanservice voor het te water laten.

El puerto mercante ofrece 270 amarres (repartidos en 7 pantalanes). Se encuentra en la zona de navegación del lago Vouglans. Se tarda unos 15 minutos en llegar a la zona de velocidad. Este puerto tiene espacio suficiente para acoger las embarcaciones a motor y los veleros más grandes. Dispone de algunos servicios: instalaciones sanitarias y aparcamiento para los navegantes, zona de picnic, foque de amarre, foque de transferencia para discapacitados, servicio de grúa para la botadura.

Il porto di Mercantine offre 270 ormeggi (distribuiti su 7 pontili). Si trova nella zona di navigazione del lago di Vouglans. Ci vogliono circa 15 minuti per raggiungere la zona di velocità. Questo porto ha spazio sufficiente per ospitare le più grandi barche a motore e a vela. Sono disponibili alcuni servizi: servizi igienici e parcheggio per i diportisti, area picnic, fiocco di ormeggio, fiocco di trasferimento per disabili, servizio di gru per il varo.