Port de la Houle Causseul – Saint-Jacut-de-la-Mer

Informations pratiques : Situé au cœur de la presqu'île aux 11 plages, le Port de la Houle Causseul est un havre estival à deux pas de l'archipel des Ebihens. Avec des mouillages temporaires (35€ par semaine en mai, juin, septembre et 90€ en juillet-août), il accueille les plaisanciers. En haute saison, un passeur facilite les déplacements, tandis qu’en basse saison, le responsable reste joignable par téléphone. Retrouvez à 800 mètres le bourg de Saint-Jacut-de-la-mer ses commerces et services. A 500 mètres, au départ de l'église, profitez des services de bus Breizhgo, permettant de rejoindre Saint-Malo (ligne 14) ou encore Dinan et Lancieux (ligne 12). Conseils aux visiteurs : À seulement 350 mètres, la plage du Rougeret offre un départ idéal pour une traversée à pied vers l'île des Ebihens à marée basse (horaires de traversée disponibles à l'Office de Tourisme). Pour prolonger votre découverte, empruntez le circuit de l'Entre-deux-Baies (11 km) et découvrez les trésors naturels et panoramiques de la presqu’île.

The port at La Houle Causseul is the summer time harbour for the peninsula's 11 beaches, near the Ebihens archipelago. The port offers temporary moorings by the week (from 30€) or by the night for visitors passing through. In July and August, a ferryman is on hand to assist visitors to the port. Out of season, the port manager can be contacted by mobile phone.

Praktische Informationen : Der Port de la Houle Causseul liegt im Herzen der Halbinsel mit ihren 11 Stränden und ist eine sommerliche Oase in der Nähe des Ebihens-Archipels. Mit zeitlich begrenzten Ankerplätzen (35? pro Woche im Mai, Juni und September und 90? im Juli und August) empfängt er Segler. In der Hochsaison hilft ein Fährmann bei der Anreise, in der Nebensaison ist der Verantwortliche telefonisch erreichbar. In 800 m Entfernung befindet sich das Dorf Saint-Jacut-de-la-mer mit seinen Geschäften und Dienstleistungen. In 500 Metern Entfernung können Sie von der Kirche aus die Busverbindung Breizhgo nutzen, die Sie nach Saint-Malo (Linie 14) oder auch Dinan und Lancieux (Linie 12) bringt. Tipps für Besucher : Der nur 350 m entfernte Strand von Rougeret bietet einen idealen Ausgangspunkt für eine Überfahrt zu Fuß zur Insel Ebihens bei Ebbe (Fahrpläne für die Überfahrt im Fremdenverkehrsamt erhältlich). Um Ihre Entdeckungsreise zu verlängern, begeben Sie sich auf den Rundweg Entre-deux-Baies (11 km) und entdecken Sie die Naturschätze und Panoramablicke der Halbinsel.

Praktische informatie : Port de la Houle Causseul, gelegen in het hart van het schiereiland met 11 stranden, is een zomers toevluchtsoord op een steenworp afstand van de Ebihens archipel. Met tijdelijke ligplaatsen (35? per week in mei, juni en september en 90? in juli en augustus) verwelkomt het jachten. In het hoogseizoen is er een veerman aanwezig om je wegwijs te maken, in het laagseizoen kun je telefonisch contact opnemen met de beheerder. Het dorp Saint-Jacut-de-la-mer, met zijn winkels en diensten, ligt op 800 meter afstand. Op slechts 500 meter van de kerk kun je de Breizhgo bus nemen naar Saint-Malo (lijn 14) of Dinan en Lancieux (lijn 12). Advies voor bezoekers: Op slechts 350 meter afstand is het strand van Rougeret een ideaal vertrekpunt voor een overtocht te voet naar het Ile des Ebihens bij eb (overtochttijden verkrijgbaar bij het Office du Tourisme). Om uw ontdekkingstocht uit te breiden, kunt u de route Entre-deux-Baies (11 km) volgen en de natuurlijke en landschappelijke schatten van het schiereiland ontdekken.

Información práctica : Situado en el corazón de la península de 11 playas, el Port de la Houle Causseul es un paraíso estival a dos pasos del archipiélago de Ebihens. Con amarres temporales (35? por semana en mayo, junio y septiembre y 90? en julio y agosto), acoge a los navegantes. En temporada alta, un barquero está a su disposición para ayudarle a desplazarse, mientras que en temporada baja puede ponerse en contacto telefónico con el gerente. El pueblo de Saint-Jacut-de-la-mer, con sus comercios y servicios, está a 800 metros. A sólo 500 metros, desde la iglesia, puede tomar el servicio de autobús Breizhgo hacia Saint-Malo (línea 14) o Dinan y Lancieux (línea 12). Consejos para los visitantes: A sólo 350 metros, la playa de Rougeret es un punto de partida ideal para una travesía a pie hasta la isla de Ebihens durante la marea baja (horarios de travesía disponibles en la Oficina de Turismo). Para ampliar su descubrimiento, recorra el sendero Entre-deux-Baies (11 km) y descubra los tesoros naturales y paisajísticos de la península.

Informazioni pratiche : Situato nel cuore della penisola delle 11 spiagge, il Port de la Houle Causseul è un paradiso estivo a due passi dall'arcipelago di Ebihens. Con ormeggi temporanei (35? a settimana in maggio, giugno e settembre e 90? in luglio e agosto), accoglie i diportisti. In alta stagione, un traghettatore è a disposizione per aiutarvi a spostarvi, mentre in bassa stagione il gestore può essere contattato telefonicamente. Il villaggio di Saint-Jacut-de-la-mer, con i suoi negozi e servizi, dista 800 metri. A soli 500 metri, dalla chiesa, è possibile prendere il servizio di autobus Breizhgo per Saint-Malo (linea 14) o Dinan e Lancieux (linea 12). Consigli per i visitatori: A soli 350 metri, la spiaggia di Rougeret è il punto di partenza ideale per una traversata a piedi verso l'Ile des Ebihens durante la bassa marea (gli orari della traversata sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo). Per prolungare la scoperta, percorrete il sentiero Entre-deux-Baies (11 km) e scoprite i tesori naturali e paesaggistici della penisola.