Pontivy Jolie, visites guidées – Pontivy

Bain dis donc ! Une visite guidée insolite ! En plus des visites guidées de la ville médiévale et du quartier napoléonien, Christine, guide indépendante, propose de découvrir la ville de Pontivy à travers l’hygiène autrefois. Elle vous raconte avec passion et précision l'évolution des pratiques : insalubrité des rues, croyances populaires, enjeu de la santé publique à partir du XIXème siècle et des infrastructures d'hygiène dans la ville : léproserie, hôpital, bains-douches …, dévoilant des anecdotes étonnantes et des faits historiques captivants. Des visites organisées toute l'année le week-end et jours fériés | Durée : 2h.

Bath time! An unusual guided tour! In addition to her guided tours of the medieval town and the Napoleonic quarter, freelance guide Christine invites you to discover the town of Pontivy through the lens of old-fashioned hygiene. With passion and precision, she recounts the evolution of practices: street insalubrity, popular beliefs, public health issues from the 19th century onwards and hygiene infrastructures in the town: leper colony, hospital, shower baths, etc., revealing astonishing anecdotes and captivating historical facts. Tours organized all year round on weekends and public holidays | Duration: 2h.

Bain dis donc! Eine ungewöhnliche Führung! Zusätzlich zu den Führungen durch die mittelalterliche Stadt und das napoleonische Viertel bietet die freiberufliche Fremdenführerin Christine die Möglichkeit, die Stadt Pontivy durch die Hygiene in früheren Zeiten zu entdecken. Sie erzählt Ihnen mit Leidenschaft und Genauigkeit von der Entwicklung der Praktiken: unhygienische Straßen, Volksglaube, die Herausforderung der öffentlichen Gesundheit ab dem 19. Jahrhundert und die Infrastruktur für Hygiene in der Stadt: Leprakolonie, Krankenhaus, Duschbäder? und enthüllt dabei erstaunliche Anekdoten und spannende historische Fakten. Ganzjährig organisierte Führungen an Wochenenden und Feiertagen | Dauer: 2 Stunden.

Badtijd! Een ongewone rondleiding! Naast de rondleidingen door de middeleeuwse stad en de Napoleontische wijk, biedt Christine, een freelance gids, de kans om de stad Pontivy te ontdekken door de lens van hygiëne in vervlogen tijden. Ze zal je alles vertellen over de evolutie van de hygiënepraktijken in Pontivy: onhygiënische straten, volksgeloof, het belang van de volksgezondheid vanaf de 19e eeuw en de ontwikkeling van de hygiëne-infrastructuur in de stad: leprozenhuizen, ziekenhuizen, douchebaden, enz., met verrassende anekdotes en boeiende historische feiten. Rondleidingen worden het hele jaar door georganiseerd in het weekend en op feestdagen | Duur: 2 uur.

La hora del baño Una visita guiada insólita Además de las visitas guiadas a la ciudad medieval y al barrio napoleónico, Christine, guía autónoma, le propone descubrir la ciudad de Pontivy a través del prisma de la higiene de antaño. Le contará la evolución de las prácticas higiénicas en Pontivy: la insalubridad de las calles, las creencias populares, la importancia de la salud pública a partir del siglo XIX y el desarrollo de las infraestructuras higiénicas en la ciudad: leproserías, hospitales, duchas, etc., revelándole anécdotas sorprendentes y hechos históricos cautivadores. Visitas organizadas todo el año los fines de semana y los días festivos | Duración: 2 horas.

Tempo di bagni! Un'insolita visita guidata! Oltre alle visite guidate della città medievale e del quartiere napoleonico, Christine, una guida indipendente, propone di scoprire la città di Pontivy attraverso la lente dell'igiene di un tempo. Vi racconterà l'evoluzione delle pratiche igieniche a Pontivy: le strade insalubri, le credenze popolari, l'importanza della salute pubblica a partire dal XIX secolo e lo sviluppo delle infrastrutture igieniche della città: lebbrosari, ospedali, docce, ecc. Visite organizzate tutto l'anno nei fine settimana e nei giorni festivi | Durata: 2 ore.