Plan d'eau et base de loisirs – Saint-Lyphard

Retrouvez de nombreux jeux destinés aux enfants âgés de 3 à 15 ans, table de ping-pong, terrains de pétanque… sur ce site proche du bourg de Saint-Lyphard.  Un parcours permanent d'orientation balisé permet à toute la famille de découvrir ludiquement et sportivement l'ensemble du site à travers plusieurs parcours. En téléchargement sur le site de la mairie : Parcours d'orientation Informations pratiques : La baignade est autorisée dans le lac artificiel et surveillée en juillet et en août de 13h à 19h.  Plusieurs tables avec bancs et barbecues en libre-service. 2 parkings accessibles aux voitures de chaque côté du lac. Sanitaires, point d'eau et poubelles. Points de vigilance pour les chiens en période estivale : Les chiens doivent être tenus en laisse Leur baignade dans le lac est strictement interdite En savoir plus sur la base de loisirs

There are plenty of games for children aged 3 to 15, ping-pong tables, petanque courts… on this site near the town of Saint-Lyphard. A permanent signposted orienteering trail enables the whole family to discover the site in a fun and sporting way, via several different routes. Downloadable from the town hall website: Orienteering course Practical information: Swimming in the artificial lake is authorized and supervised in July and August from 1pm to 7pm. Several tables with benches and self-service barbecues. 2 parking lots on either side of the lake. Sanitary facilities, water point and garbage cans. Points of caution for dogs in summer: Dogs must be kept on a leash Swimming in the lake is strictly forbidden Find out more about the leisure park

Auf diesem Gelände in der Nähe der Stadt Saint-Lyphard finden Sie zahlreiche Spiele für Kinder von 3 bis 15 Jahren, Tischtennisplatten, Bouleplätze usw. Ein permanenter, markierter Orientierungslauf ermöglicht es der ganzen Familie, die gesamte Anlage auf verschiedenen Strecken spielerisch und sportlich zu erkunden. Zum Herunterladen auf der Website des Rathauses: Orientierungsparcours Praktische Informationen : Das Baden ist im künstlichen See erlaubt und wird im Juli und August von 13:00 bis 19:00 Uhr überwacht. Mehrere Tische mit Bänken und Grills zur Selbstbedienung. 2 für Autos zugängliche Parkplätze auf beiden Seiten des Sees. Sanitäranlagen, Wasserstelle und Mülleimer. Wachsamkeitspunkte für Hunde in der Sommerzeit : Hunde müssen an der Leine geführt werden Ihr Baden im See ist strengstens untersagt Mehr über die Freizeitanlage

Op dit terrein bij de stad Saint-Lyphard zijn er volop spellen voor kinderen van 3 tot 15 jaar, zoals tafeltennis en jeu de boules. Een permanent bewegwijzerd oriëntatieparcours stelt het hele gezin in staat om het terrein op een leuke en sportieve manier te verkennen via verschillende routes. Te downloaden van de website van het gemeentehuis: Oriëntatieloop Praktische informatie: Zwemmen is toegestaan in het kunstmatige meer en onder toezicht in juli en augustus van 13.00 tot 19.00 uur. Verschillende tafels met banken en zelfbedieningsbarbecues. 2 parkeerplaatsen aan weerszijden van het meer. Toiletten, watertappunt en vuilnisbakken. Aandachtspunten voor honden in de zomer: Honden moeten aangelijnd zijn Zwemmen in het meer is ten strengste verboden Meer informatie over het recreatiecentrum

Cerca de la ciudad de Saint-Lyphard, los niños de 3 a 15 años podrán jugar al ping-pong o a la petanca. Un recorrido de orientación señalizado y permanente permite a toda la familia descubrir el lugar de forma lúdica y deportiva, a través de diferentes itinerarios. Descargable de la página web del ayuntamiento: Recorrido de orientación Información práctica: El baño está permitido en el lago artificial y vigilado en julio y agosto de 13:00 a 19:00 horas. Varias mesas con bancos y barbacoas autoservicio. 2 aparcamientos a ambos lados del lago. Aseos, punto de agua y papeleras. Puntos de vigilancia para perros en verano: Los perros deben ir atados Está terminantemente prohibido bañarse en el lago Más información sobre el centro de ocio

In questo sito vicino alla città di Saint-Lyphard sono disponibili numerosi giochi per bambini dai 3 ai 15 anni, tra cui ping-pong e bocce. Un percorso di orienteering permanente e segnalato permette a tutta la famiglia di esplorare il sito in modo divertente e sportivo, seguendo diversi itinerari. Scaricabile dal sito del Comune: Percorso di orienteering Informazioni pratiche: La balneazione nel lago artificiale è consentita e sorvegliata in luglio e agosto dalle 13.00 alle 19.00. Diversi tavoli con panche e barbecue self-service. 2 parcheggi su entrambi i lati del lago. Servizi igienici, punto acqua e cestini per i rifiuti. Punti di attenzione per i cani in estate: I cani devono essere tenuti al guinzaglio È severamente vietato nuotare nel lago Per saperne di più sul centro ricreativo