Espace culturel de St Lyphard – Saint-Lyphard

L’Espace Culturel STE-ANNE est un bâtiment à vocation multiple ouvert depuis février 2003, dans un environnement calme et agréable, au coeur du Parc naturel régional de Brière. Cet équipement de 250 m2 peut être réservé, en fonction des disponibilités, par des associations lyphardaises ou de l’extérieur, des particuliers de la commune ou hors commune, des entreprises lyphardaises ou de l’extérieur.   La polyvalence de l’équipement permet d’accueillir : des spectacles professionnels (équipement son et lumières – 185 places en gradins) des cabarets des réunions, des conférences (grand écran) des expositions (grilles à disposition …) Doté d’un équipement scénique professionnel et d’une bonne acoustique, il permet d’accueillir des spectacles dans d’excellentes conditions et dans des configurations variées. Les deux salles servent également à l’enseignement de pratiques artistiques.    Situation – Accès Autour du Parc Régional de Brière, A 15 minutes de La Baule, la plus belle plage d’Europe, (gare TGV la plus proche), 10 minutes de Guérande, cité médiévale, et du site classé des marais salants, 1 heure de l’aéroport international Nantes-Atlantique par la route bleue, 25 minutes de St-Nazaire, ville-port et des Chantiers de l’Atlantique.

The Espace Culturel STE-ANNE is a multi-purpose building opened in February 2003, in a quiet and pleasant environment, in the heart of the Brière Regional Natural Park. This 250 m2 facility can be booked, depending on availability, by associations from Lyphard or elsewhere, individuals from the commune or elsewhere, companies from Lyphard or elsewhere. The versatility of the equipment allows to welcome professional shows (sound and light equipment – 185 seats in tiers) cabarets meetings, conferences (large screen) exhibitions (grids at disposal …) Equipped with professional stage equipment and good acoustics, it can host shows in excellent conditions and in various configurations. The two rooms are also used for teaching artistic practices. Location – Access Around the Brière Regional Park, 15 minutes from La Baule, the most beautiful beach in Europe, (nearest TGV station), 10 minutes from Guérande, a medieval town, and the listed salt marshes, 1 hour from the international airport Nantes-Atlantique by the blue road, 25 minutes from St-Nazaire, port city and the Atlantic shipyards.

Der Espace Culturel STE-ANNE ist ein Mehrzweckgebäude, das im Februar 2003 eröffnet wurde und in einer ruhigen und angenehmen Umgebung im Herzen des regionalen Naturparks Brière liegt. Diese 250 m2 große Einrichtung kann je nach Verfügbarkeit von Vereinen aus Lyphard oder von außerhalb, von Privatpersonen aus der Gemeinde oder von außerhalb, von Unternehmen aus Lyphard oder von außerhalb gebucht werden. Die Vielseitigkeit der Ausstattung ermöglicht es, : professionelle Aufführungen (Ton- und Lichtanlage – 185 Sitzplätze auf Tribünen) kabaretts tagungen, Konferenzen (Großbildschirm) ausstellungen (Gitter zur Verfügung …) Dank der professionellen Bühnenausstattung und der guten Akustik können hier Aufführungen unter ausgezeichneten Bedingungen und in verschiedenen Konfigurationen stattfinden. Die beiden Säle werden auch für den Unterricht von Kunstpraktiken genutzt. Lage – Zugang In der Umgebung des Regionalparks Brière, 15 Minuten von La Baule, dem schönsten Strand Europas, entfernt (nächstgelegener TGV-Bahnhof), 10 Minuten von Guérande, einer mittelalterlichen Stadt, und den unter Naturschutz stehenden Salzgärten entfernt, 1 Stunde vom internationalen Flughafen Nantes-Atlantique über die blaue Straße, 25 Minuten von St-Nazaire, der Hafenstadt und den Chantiers de l'Atlantique.

Het cultureel centrum STE-ANNE is een multifunctioneel gebouw dat in februari 2003 werd geopend in een rustige en aangename omgeving, in het hart van het regionaal natuurpark Brière. Deze ruimte van 250 m2 kan, afhankelijk van de beschikbaarheid, worden gereserveerd door verenigingen uit Lyphard of elders, particulieren uit de gemeente of elders, bedrijven uit Lyphard of anderen. De veelzijdigheid van de apparatuur betekent dat deze geschikt is voor : professionele shows (geluids- en lichtapparatuur – 185 zitplaatsen in etages) cabarets vergaderingen, conferenties (groot scherm) tentoonstellingen (roosters beschikbaar…) Met zijn professionele podiumuitrusting en goede akoestiek kan het in uitstekende omstandigheden en in verschillende configuraties optreden. De twee zalen worden ook gebruikt voor het onderwijs in artistieke praktijken. Locatie – Toegang Rond het regionale park Brière, 15 minuten van La Baule, het mooiste strand van Europa, (dichtstbijzijnde TGV-station), op 10 minuten van Guérande, een middeleeuwse stad, en de beschermde zoutpannen, 1 uur van de internationale luchthaven Nantes-Atlantique via de blauwe weg, 25 minuten van St-Nazaire, een havenstad en de Chantiers de l'Atlantique.

El Espace Culturel STE-ANNE es un edificio polivalente inaugurado en febrero de 2003, en un entorno tranquilo y agradable, en el corazón del Parque Natural Regional de Brière. Esta instalación de 250 m2 puede ser reservada, en función de la disponibilidad, por asociaciones de Lyphard o de otros lugares, por particulares del municipio o de otros lugares, por empresas de Lyphard o de fuera. La versatilidad de los equipos permite albergar : espectáculos profesionales (equipo de luz y sonido – 185 plazas en gradas) cabarets reuniones, conferencias (pantalla grande) exposiciones (rejillas disponibles) Dotado de un equipo escénico profesional y una buena acústica, puede acoger espectáculos en excelentes condiciones y con diversas configuraciones. Las dos salas se utilizan también para la enseñanza de prácticas artísticas. Ubicación – Acceso Alrededor del Parque Regional de Brière, A 15 minutos de La Baule, la playa más bonita de Europa, (estación de TGV más cercana), a 10 minutos de Guérande, ciudad medieval, y de las salinas catalogadas, a 1 hora del aeropuerto internacional Nantes-Atlantique por la carretera azul, a 25 minutos de St-Nazaire, la ciudad portuaria y los Chantiers de l'Atlantique.

L'Espace Culturel STE-ANNE è un edificio polifunzionale inaugurato nel febbraio 2003, in un ambiente tranquillo e piacevole, nel cuore del Parco Naturale Regionale di Brière. Questa struttura di 250 m2 può essere prenotata, a seconda della disponibilità, da associazioni di Lyphard o di altri paesi, da privati del comune o di altri paesi, da aziende di Lyphard o da esterni. La versatilità dell'attrezzatura consente di ospitare : spettacoli professionali (impianto audio e luci – 185 posti a sedere in gradinata) cabaret riunioni, conferenze (grande schermo) mostre (griglie disponibili) Dotato di attrezzature sceniche professionali e di una buona acustica, può ospitare spettacoli in condizioni eccellenti e in una varietà di configurazioni. Le due sale sono utilizzate anche per l'insegnamento delle pratiche artistiche. Posizione – Accesso Intorno al Parco regionale di Brière, A 15 minuti da La Baule, la più bella spiaggia d'Europa, (stazione TGV più vicina), a 10 minuti da Guérande, una città medievale, e dalle saline elencate, a 1 ora dall'aeroporto internazionale di Nantes-Atlantique tramite la strada blu, a 25 minuti da St-Nazaire, la città portuale e i Chantiers de l'Atlantique.