Plan d'eau de la Chapelle

Un plan d’eau, aménagé en zone de baignade avec pelouse et aire de jeux, permet de goûter aux joies nautiques…Baignade surveillée en juillet et août du mardi au vendredi de 13h à 20h – le week end et les jours fériés de 11h à 20h. Tarif : 1.50€ + de 10 ans / gratuit – de 10 ans / carnet de 10 entrées à 12€

A lake, laid out as a swimming area with lawn and playground, allows you to taste the nautical joys… Supervised swimming in July and August from Tuesday to Friday from 1pm to 8pm – weekends and public holidays from 11am to 8pm Tariff : 1.50€ + 10 years old / free – 10 years old / book of 10 entries at 12€

Eine Wasserfläche, die als Badebereich mit Rasen und Spielplatz angelegt ist, ermöglicht es, die Freuden des Wassersports zu genießen…Bewachte Badeanstalt im Juli und August von Dienstag bis Freitag von 13 bis 20 Uhr – am Wochenende und an Feiertagen von 11 bis 20 Uhr Preis: 1.50€ + 10 Jahre / kostenlos – 10 Jahre / 10er-Heft für 12€

Een stuk water, ingericht als zwemzone met een grasveld en een speeltuin, laat u genieten van de geneugten van het water… Zwemmen onder toezicht in juli en augustus van dinsdag tot vrijdag van 13 tot 20 uur – in het weekend en op feestdagen van 11 tot 20 uur Prijs: 1,50€ + vanaf 10 jaar / gratis – vanaf 10 jaar / boek van 10 inschrijvingen aan 12€

Un tramo de agua, acondicionado como zona de baño con césped y zona de juegos, permite disfrutar de los placeres del agua… Natación vigilada en julio y agosto de martes a viernes de 13 a 20 horas – los fines de semana y festivos de 11 a 20 horas Precio: 1,50? para mayores de 10 años / gratis para menores de 10 años / libro de 10 entradas a 12?

Uno specchio d'acqua, allestito a zona balneare con prato e parco giochi, permette di godere dei piaceri dell'acqua… Nuoto sorvegliato in luglio e agosto dal martedì al venerdì dalle 13.00 alle 20.00 – nel fine settimana e nei giorni festivi dalle 11.00 alle 20.00 Prezzo: 1,50? oltre i 10 anni / gratuito per i minori di 10 anni / libro di 10 ingressi a 12?