Plan d'eau de Chèmery-lès-Faulquemont – Faulquemont

Un lieu accueillant au bord de l'eau et au milieu de la verdure. Si les pêcheurs peuvent en profiter au maximum, tout le monde est le bienvenu pour s'asseoir aux aires de pique-nique, se promener autour de l'étang, jouer sur l'aire de jeux (tennis de table, panneau de basket…). Un moment agréable en pleine nature.

A welcoming place by the water and in the middle of greenery. If fishermen can make the most of it, everyone is welcome to sit at the picnic areas, walk around the pond, play on the playground (table tennis, basketball board…). A pleasant moment in the middle of nature.

Ein einladender Ort am Wasser und mitten im Grünen. Auch wenn die Angler das Beste daraus machen können, ist jeder willkommen, um sich an den Picknickplätzen niederzulassen, um den Teich herum zu spazieren oder auf dem Spielplatz zu spielen (Tischtennis, Basketballbrett…). Ein angenehmer Moment inmitten der Natur.

Een gastvrije plek aan het water en omgeven door groen. Terwijl de vissers er hun hart kunnen ophalen, is iedereen welkom op de picknickplaatsen, wandelen rond de vijver, spelen op de speelplaats (tafeltennis, basketbalbord…). Een aangenaam moment midden in de natuur.

Un lugar acogedor junto al agua y rodeado de vegetación. Aunque los pescadores pueden aprovecharlo al máximo, todo el mundo es bienvenido a sentarse en las zonas de picnic, pasear por el estanque, jugar en el parque infantil (tenis de mesa, tablero de baloncesto…). Un momento agradable en plena naturaleza.

Un luogo accogliente in riva al mare e circondato dal verde. Mentre i pescatori possono approfittarne, tutti sono invitati a sedersi nelle aree picnic, a passeggiare intorno al laghetto, a giocare nel parco giochi (ping pong, pallacanestro…). Un momento piacevole in mezzo alla natura.