Plan d'eau – Keskastel

Plan d'eau aménagé, accessible toute l'année. Possibilité de pêche. La baignade est surveillée uniquement en juillet-août, entrée payante (2 euros de 17 à 60 ans et 1 euro de 6 à 16 ans). En dehors de la présence du maître-nageur, le plan d'eau est accessible gratuitement, mais à vos risques et périls. Pêche toute l'année : tarif journalier 10 euros /personne + 18 ans. Animaux non admis et barbecue interdit pour les baigneurs et promeneurs. Vélo interdit sur la plage. Toilettes et vestiaires publics ouverts de juin à septembre.

Managed lake, accessible all year round. Fishing available. Swimming is supervised only in July and August, with admission charge (2 euros for 17- to 60-year-olds and 1 euro for 6- to 16-year-olds). When the lifeguard is not on duty, access to the lake is free, but at your own risk. Fishing all year round: daily rate 10 euros/person over 18. Pets not allowed and barbecues prohibited for bathers and walkers. Bicycles are not allowed on the beach. Public toilets and changing rooms open from June to September.

Angelegter Wasserplan, das ganze Jahr über zugänglich. Es besteht die Möglichkeit zum Angeln. Das Baden wird nur im Juli und August überwacht, der Eintritt ist kostenpflichtig (2 Euro für 17- bis 60-Jährige und 1 Euro für 6- bis 16-Jährige). Außerhalb der Anwesenheit des Bademeisters ist die Wasserfläche kostenlos zugänglich, jedoch auf eigene Gefahr. Angeln das ganze Jahr über: Tagestarif 10 Euro/Person + 18 Jahre. Haustiere nicht erlaubt und Grillverbot für Badegäste und Spaziergänger. Fahrräder sind am Strand verboten. Öffentliche Toiletten und Umkleidekabinen von Juni bis September geöffnet.

Een kunstmatig meer dat het hele jaar door toegankelijk is. Vissen mogelijk. Alleen in juli en augustus kun je onder toezicht zwemmen en moet je betalen voor de toegang (€2 voor 17- tot 60-jarigen en €1 voor 6- tot 16-jarigen). Als de badmeester geen dienst heeft, is de toegang tot het meer gratis, maar op eigen risico. Vissen kan het hele jaar door: dagtarief €10/persoon ouder dan 18 jaar. Huisdieren zijn niet toegestaan en barbecues zijn verboden voor zwemmers en wandelaars. Fietsen zijn niet toegestaan op het strand. Openbare toiletten en kleedkamers geopend van juni tot september.

Lago artificial, accesible todo el año. Se puede pescar. El baño está vigilado sólo en julio y agosto, y la entrada es de pago (2 euros para mayores de 17 a 60 años y 1 euro para menores de 6 a 16 años). Cuando el socorrista no está de servicio, el acceso al lago es libre, pero bajo su propia responsabilidad. Pesca todo el año: tarifa diaria de 10 euros/persona mayor de 18 años. No se admiten animales de compañía y las barbacoas están prohibidas para bañistas y paseantes. No se permiten bicicletas en la playa. Aseos públicos y vestuarios abiertos de junio a septiembre.

Lago artificiale, accessibile tutto l'anno. È possibile pescare. La balneazione è sorvegliata solo nei mesi di luglio e agosto e l'ingresso è a pagamento: 2 euro per i ragazzi dai 17 ai 60 anni e 1 euro per i ragazzi dai 6 ai 16 anni. Quando il bagnino non è in servizio, l'accesso al lago è libero, ma a proprio rischio e pericolo. Pesca tutto l'anno: tariffa giornaliera 10 €/persona oltre i 18 anni. Non sono ammessi animali domestici e i barbecue sono vietati ai bagnanti e agli escursionisti. Le biciclette non sono ammesse sulla spiaggia. Servizi igienici pubblici e spogliatoi aperti da giugno a settembre.