Plage Verte de Cherbourg – Cherbourg-en-Cotentin

Espace vert situé face au port de plaisance Chantereyne. La plage verte a été créée au début des années 90 pour permettre l'extension du port et, a pris la place de l'ancienne plage artificielle Napoléon. Elle est aujourd'hui le lieu de nombreuses manifestations telles que le festival Cin'Etoiles, le festival du livre de jeunesse, les animations du 14 juillet et notamment le feu d'artifice, les courses nautiques, les animations sportives, la journée de la Sécurité Routière… Activités nautiques : dériveur, catamaran, bateaux collectifs, habitables, aviron de mer…

La “Plage Verte” is a green space located in front of the Chantereyne Marina. Created at the beginning of the 90s to allow the extension of the port, it takes place where the former artificial Napoleon beach used to be. Today, numerous demonstrations take place there.

Grünfläche gegenüber dem Jachthafen Chantereyne. Der Grünstrand wurde Anfang der 1990er Jahre angelegt, um die Erweiterung des Hafens zu ermöglichen, und nahm den Platz des ehemaligen künstlichen Napoleonstrands ein. Heute ist er Schauplatz zahlreicher Veranstaltungen wie dem Cin'Etoiles-Festival, dem Jugendbuchfestival, den Veranstaltungen zum 14. Juli und insbesondere dem Feuerwerk, den Wassersportwettkämpfen, den Sportveranstaltungen, dem Tag der Verkehrssicherheit usw. Wassersportaktivitäten: Jolle, Katamaran, Gemeinschaftsboote, Hausboote, Meeresrudern…

Een groene ruimte tegenover de jachthaven van Chantereyne. Het groene strand werd begin jaren 90 aangelegd om de haven te kunnen uitbreiden en nam de plaats in van het oude kunstmatige strand van Napoléon. Vandaag de dag vinden er verschillende evenementen plaats, zoals het festival Cin'Etoiles, het kinderboekenfestival, de 14 juli-evenementen, waaronder het vuurwerk, waterraces, sportevenementen, de Dag van de Verkeersveiligheid, enz. Nautische activiteiten: rubberboot, catamaran, collectieve boten, woonboten, roeien op zee, enz.

Un espacio verde situado frente al puerto deportivo de Chantereyne. La playa verde se creó a principios de los años 90 para permitir la ampliación del puerto, ocupando el lugar de la antigua playa artificial Napoleón. Hoy en día, es escenario de numerosos eventos, como el festival Cin'Etoiles, el festival del libro infantil, los actos del 14 de julio, incluidos los fuegos artificiales, carreras acuáticas, eventos deportivos, el Día de la Seguridad Vial, etc. Actividades náuticas: vela ligera, catamarán, embarcaciones colectivas, barcos casa, remo de mar, etc.

Spazio verde situato di fronte al porto turistico di Chantereyne. La spiaggia verde è stata creata all'inizio degli anni '90 per consentire l'ampliamento del porto, prendendo il posto della vecchia spiaggia artificiale di Napoléon. Oggi è sede di numerosi eventi, tra cui il festival Cin'Etoiles, il festival del libro per bambini, gli eventi del 14 luglio, tra cui lo spettacolo pirotecnico, le gare acquatiche, gli eventi sportivi, la giornata della sicurezza stradale, ecc. Attività nautiche: gommoni, catamarani, barche collettive, case galleggianti, canottaggio marino, ecc.