Plage Solidor – Saint-Malo

La plage de Solidor, s’étend au pied de l’imposante tour fortifiée du même nom. L’été l’anse se transforme en port de mouillage. C’est une petite plage de sable agréable pour se détendre ou pour les jeux de sable. La baignade est possible même si d’autres plages en ville offrent un cadre plus propice. Interdit aux animaux du 1er avril au 30 septembre.

The beach of Solidor, extends at the foot of the imposing fortified tower of the same name. In the summer the cove is transformed into an anchorage port. It is a small, pleasant sandy beach for relaxing or playing sand games. Swimming is possible even if other beaches in town offer a more favourable setting. Animals are not allowed from April 1 to September 30.

Der Strand von Solidor, erstreckt sich am Fuße des imposanten Festungsturms gleichen Namens. Im Sommer verwandelt sich die Bucht in einen Ankerhafen. Es ist ein kleiner, angenehmer Sandstrand zum Entspannen oder für Sandspiele. Baden ist möglich, auch wenn andere Strände in der Stadt eine bessere Umgebung bieten. Tiere sind vom 1. April bis zum 30. September verboten.

Het strand van Solidor ligt aan de voet van de imposante versterkte toren met dezelfde naam. In de zomer wordt de baai een aanlegplaats. Het is een klein zandstrand om te ontspannen of zandspelletjes te spelen. Zwemmen is mogelijk, hoewel er andere stranden in de stad zijn die een meer geschikte omgeving bieden. Dieren zijn niet toegestaan van 1 april tot 30 september.

La playa de Solidor se encuentra al pie de la imponente torre fortificada del mismo nombre. En verano, la cala se convierte en un puerto de amarre. Es una pequeña playa de arena para relajarse o jugar con ella. Es posible bañarse, aunque hay otras playas en la ciudad que ofrecen un entorno más adecuado. No se admiten animales del 1 de abril al 30 de septiembre.

La spiaggia di Solidor si trova ai piedi dell'omonima imponente torre fortificata. In estate la baia diventa un porto di ormeggio. È una piccola spiaggia sabbiosa per rilassarsi o giocare con la sabbia. È possibile fare il bagno, anche se in città ci sono altre spiagge che offrono un ambiente più adatto. Gli animali non sono ammessi dal 1° aprile al 30 settembre.