Plage du Royau – Trévou-Tréguignec

Les plages du Royau et de Poulpry, protégées par des digues naturelles et émaillées de sable, de galets et de rochers, sont également très appréciées des baigneurs. Plage interdite aux chiens de mai à septembre.

The Royau and Poulpry beaches, protected by natural dikes and dotted with sand, pebbles and rocks, are also very popular with bathers. Dogs are not allowed on these beaches from May to September.

Die Strände von Royau und Poulpry, die durch natürliche Deiche geschützt und mit Sand, Kieselsteinen und Felsen emailliert sind, sind bei Badegästen ebenfalls sehr beliebt. Von Mai bis September ist der Strand für Hunde verboten.

De stranden van Royau en Poulpry, beschermd door natuurlijke dijken en bezaaid met zand, kiezels en rotsen, zijn ook erg populair bij zwemmers. Honden zijn van mei tot september niet toegestaan op het strand.

Las playas de Royau y Poulpry, protegidas por diques naturales y salpicadas de arena, guijarros y rocas, también son muy frecuentadas por los bañistas. No se admiten perros en la playa de mayo a septiembre.

Anche le spiagge di Royau e Poulpry, protette da dighe naturali e punteggiate di sabbia, ciottoli e rocce, sono molto apprezzate dai bagnanti. I cani non sono ammessi in spiaggia da maggio a settembre.