Plage du Môle – Saint-Malo

Protégée des vents par le jetée qui abrite le port, et orientée à l'ouest, c'est une plage de sable très agréable pour la baignade, et donc très fréquentée l'été. La digue, appelée Môle des Noires, est une jetée de 500 mètres de long. Le Môle des Noires est appelé ainsi, pour les rochers sur lesquels il a été construit : les « Roches Noires », dont le nom vient de leur couleur. Plage surveillée avec poste de secours l'été La plage est interdite aux chiens du 01/04 au 30/09.

This beach is sheltered from the wind and is a favourite with local residents.

Der durch die Mole, die den Hafen beherbergt, vor den Winden geschützte und nach Westen ausgerichtete Sandstrand ist sehr angenehm zum Baden und daher im Sommer sehr beliebt. Der Damm, der Môle des Noires genannt wird, ist eine 500 m lange Mole. Der Môle des Noires wird wegen der Felsen, auf denen er errichtet wurde, so genannt: die "Roches Noires", deren Name von ihrer Farbe herrührt. Bewachter Strand mit Rettungsstation im Sommer Der Strand ist vom 01/04 bis zum 30/09 für Hunde verboten.

Beschermd tegen de wind door de steiger die de haven afschermt, en uitkijkend op het westen, is het een zandstrand dat zeer aangenaam is om te zwemmen, en daarom erg populair in de zomer. De golfbreker, bekend als de Môle des Noires, is een 500 meter lange steiger. De Môle des Noires wordt zo genoemd vanwege de rotsen waarop hij is gebouwd: de "Roches Noires", genoemd naar hun kleur. Bewaakt strand met strandwacht in de zomer Honden zijn niet toegestaan op het strand van 01/04 tot 30/09.

Protegida de los vientos por el espigón que resguarda el puerto, y orientada hacia el oeste, es una playa de arena muy agradable para el baño, por lo que es muy frecuentada en verano. El rompeolas, conocido como Môle des Noires, es un espigón de 500 metros de largo. La Môle des Noires se llama así por las rocas sobre las que se construyó: las "Roches Noires", llamadas así por su color. Playa vigilada con puesto de socorro en verano No se admiten perros en la playa del 01/04 al 30/09.

Protetta dai venti dal molo che protegge il porto e rivolta verso ovest, è una spiaggia sabbiosa molto piacevole per fare il bagno e quindi molto frequentata in estate. Il frangiflutti, noto come Môle des Noires, è un molo lungo 500 metri. La Môle des Noires è così chiamata per le rocce su cui è stata costruita: le "Roches Noires", che prendono il nome dal loro colore. Spiaggia sorvegliata con posto di salvataggio in estate I cani non sono ammessi in spiaggia dal 01/04 al 30/09.