PLAGE DES JAUNAIS

Pour la septième année consécutive, Saint-Nazaire est labellisée Pavillon bleu pour 3 de ses plages, l'une d'entre elles est la Plage des Jaunais. Cette plage familiale est surveillée par des nageurs sauveteurs qualifiés, en juillet et août, de 11h30 à 19h en semaine, et de 11h à 19h le weekend, en fonction des marées. La seconde plage des Jaunais, à l’Est de la plage surveillée (derrière un éperon rocheux), est réservée aux naturistes. Les chiens (sauf chiens guide d’aveugles), les chevaux et tous autres animaux sont interdits sur les plages surveillées de Saint-Nazaire du 15 juin au 15 septembre. (Autorisés le reste de l'année). Pourquoi "Plage des Jaunais" ? Le lieu fait référence aux nombreux ajoncs et genêts que l'on peut y voir fleurir. (Source : L'abécédaire des rues de Saint-Nazaire, Université inter-âges.)

For the seventh year running, Saint-Nazaire has been awarded the Blue Flag for 3 of its beaches, one of which is the Plage des Jaunais. This family-friendly beach is supervised by qualified lifeguards, in July and August, from 11.30am to 7pm on weekdays, and from 11am to 7pm on weekends, depending on the tides. The second Plage des Jaunais, to the east of the supervised beach (behind a rocky spur), is reserved for naturists. Dogs (except guide dogs), horses and all other animals are prohibited on Saint-Nazaire's supervised beaches from June 15 to September 15. (Authorized the rest of the year). Why "Plage des Jaunais"? (Source: L'abécédaire des rues de Saint-Nazaire, Université inter-âges)

Im siebten Jahr in Folge wurde Saint-Nazaire für drei seiner Strände mit dem Label Pavillon bleu ausgezeichnet, einer davon ist der Plage des Jaunais. Dieser familienfreundliche Strand wird im Juli und August von qualifizierten Rettungsschwimmern überwacht, und zwar wochentags von 11:30 bis 19:00 Uhr und am Wochenende von 11:00 bis 19:00 Uhr, abhängig von den Gezeiten. Der zweite Strand von Les Jaunais, östlich des bewachten Strandes (hinter einem Felsvorsprung), ist für Naturisten reserviert. Hunde (außer Blindenführhunde), Pferde und alle anderen Tiere sind an den bewachten Stränden von Saint-Nazaire vom 15. Juni bis 15. September verboten. (Im Rest des Jahres sind sie erlaubt). Warum "Plage des Jaunais"? Der Ort bezieht sich auf die zahlreichen Ginster- und Stechginsterbüsche, die man dort blühen sehen kann (Quelle: L'abécédaire des rues de Saint-Nazaire, Université inter-âges)

Voor het zevende achtereenvolgende jaar heeft Saint-Nazaire de Blauwe Vlag gekregen voor 3 stranden, waaronder het Plage des Jaunais. Dit gezinsvriendelijke strand staat in juli en augustus onder toezicht van gekwalificeerde badmeesters, van 11.30 tot 19.00 uur op weekdagen en van 11.00 tot 19.00 uur in het weekend, afhankelijk van de getijden. Het tweede strand van Les Jaunais, ten oosten van het bewaakte strand (achter een rotsachtige uitloper), is gereserveerd voor naturisten. Honden (behalve blindengeleidehonden), paarden en alle andere dieren zijn verboden op de bewaakte stranden van Saint-Nazaire van 15 juni tot 15 september. (De rest van het jaar toegestaan). Waarom "Plage des Jaunais"? (Bron: L'abécédaire des rues de Saint-Nazaire, Université inter-âges)

Por séptimo año consecutivo, Saint-Nazaire ha obtenido la Bandera Azul para 3 de sus playas, una de las cuales es la Plage des Jaunais. Esta playa familiar está vigilada por socorristas cualificados durante los meses de julio y agosto, de 11:30 a 19:00 los días laborables y de 11:00 a 19:00 los fines de semana, en función de las mareas. La segunda playa de Les Jaunais, al este de la playa vigilada (detrás de un espolón rocoso), está reservada a los naturistas. Los perros (excepto los perros guía), los caballos y cualquier otro animal están prohibidos en las playas vigiladas de Saint-Nazaire del 15 de junio al 15 de septiembre. (Autorizados el resto del año). ¿Por qué "Plage des Jaunais"? (Fuente: L'abécédaire des rues de Saint-Nazaire, Université inter-âges)

Per il settimo anno consecutivo, Saint-Nazaire ha ottenuto la Bandiera Blu per 3 delle sue spiagge, una delle quali è la Plage des Jaunais. Questa spiaggia adatta alle famiglie è sorvegliata da bagnini qualificati nei mesi di luglio e agosto, dalle 11.30 alle 19.00 nei giorni feriali e dalle 11.00 alle 19.00 nei fine settimana, a seconda delle maree. La seconda spiaggia di Les Jaunais, a est della spiaggia sorvegliata (dietro uno sperone roccioso), è riservata ai naturisti. I cani (tranne i cani guida), i cavalli e tutti gli altri animali sono vietati sulle spiagge sorvegliate di Saint-Nazaire dal 15 giugno al 15 settembre. (Autorizzati il resto dell'anno). Perché "Plage des Jaunais"? (Fonte: L'abécédaire des rues de Saint-Nazaire, Université inter-âges)