Plage des graniers – Saint-Tropez

Située au pied du versant sud de la Citadelle après le cimetière marin, cette petite crique de sable, à l’eau limpide et ombragée a conservé un côté sauvage et naturel.

Located at the foot of the southern slopes of the Citadel and beyond the seaside cemetery, this little sandy cove with clear, shaded water has kept its wild and natural character.

Am Fuße des Südhangs der Zitadelle nach dem Seefriedhof gelegen, hat sich diese kleine Sandbucht mit klarem Wasser und schattigen Bäumen eine wilde und natürliche Seite bewahrt.

Deze kleine zanderige baai met helder, schaduwrijk water ligt aan de voet van de zuidelijke helling van de Citadel, na de zeebegraafplaats, en heeft zijn wilde, natuurlijke sfeer behouden.

Situada al pie de la ladera sur de la Ciudadela, después del cementerio marino, esta pequeña cala de arena y aguas claras y sombrías ha conservado su aspecto salvaje y natural.

Situata ai piedi del versante meridionale della Cittadella, dopo il cimitero marino, questa piccola insenatura sabbiosa, con le sue acque limpide e ombrose, ha conservato il suo aspetto selvaggio e naturale.