Plage des Chevrets – Saint-Coulomb

La plage des Chevrets de Saint-Coulomb se situe au niveau du hameau de Guimorais au nord du havre du Lupin. L’environnement de cette plage est exceptionnel avec sur la gauche l’Ile Besnard qui est reliée à la pointe du Meinga par une immense plage de sable bordée par les dunes des Chevrets. On a également une vue sur les ilots du Petit et du Grand Chevret que l’on peut rejoindre à pied à marée basse. Sur la partie centrale de cette plage, on trouve un important camping ainsi qu’un restaurant en front de mer. En été, cette plage est surveillée et est équipée pour les personnes à mobilité réduite (fauteuil hippocampe). Pour vous rendre sur cette plage depuis Rothéneuf, prendre la D201 en direction de Cancale. Après 1.2km, prendre sur la gauche en direction du camping et du hameau de Guimorais. Suivre la route en direction du parking (du côté de l’ile Besnard). Les animaux sont interdits d'avril à septembre.

This sandy beach lies between Ile Besnard and the Pointe du Meinga, both places where you can see a rich variety of plant-and wildlife.

Der Strand Les Chevrets in Saint-Coulomb befindet sich im Weiler Guimorais nördlich des Hafens Lupin. Die Umgebung dieses Strandes ist außergewöhnlich: Links liegt die Ile Besnard, die mit der Pointe du Meinga durch einen riesigen Sandstrand verbunden ist, der von den Dünen der Chevrets gesäumt wird. Man hat auch einen Blick auf die Inselchen Petit und Grand Chevret, die man bei Ebbe zu Fuß erreichen kann. Im mittleren Teil des Strandes befindet sich ein großer Campingplatz und ein Restaurant direkt am Meer. Im Sommer wird der Strand überwacht und ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität ausgestattet (Seepferdchensessel). Um von Rothéneuf zu diesem Strand zu gelangen, nehmen Sie die D201 in Richtung Cancale. Nach 1,2 km biegen Sie links ab in Richtung des Campingplatzes und des Weilers Guimorais. Folgen Sie der Straße in Richtung des Parkplatzes (auf der Seite der Ile Besnard). Haustiere sind von April bis September nicht erlaubt.

Het strand van Chevrets in Saint-Coulomb ligt in het gehucht Guimorais ten noorden van de haven van Lupin. De omgeving is uitzonderlijk, met het Ile Besnard aan de linkerkant, dat verbonden is met de pointe du Meinga door een enorm zandstrand omzoomd door de duinen van Chevrets. Er is ook uitzicht op de Petit en Grand Chevret eilandjes, die bij eb te voet bereikbaar zijn. Op het centrale deel van het strand liggen een grote camping en een restaurant aan zee. In de zomer is het strand bewaakt en uitgerust voor mensen met beperkte mobiliteit (zeepaardstoel). Om vanaf Rothéneuf bij het strand te komen, neem je de D201 richting Cancale. Sla na 1,2 km linksaf richting de camping en het gehucht Guimorais. Volg de weg naar de parkeerplaats (aan de kant van Ile Besnard). Huisdieren zijn niet toegestaan van april tot september.

La playa de Chevrets en Saint-Coulomb se encuentra en la aldea de Guimorais, al norte del puerto de Lupin. El entorno es excepcional, con la isla Besnard a la izquierda, que está unida a la punta del Meinga por una inmensa playa de arena bordeada por las dunas de Chevrets. También se divisan los islotes Petit y Grand Chevret, a los que se puede llegar a pie con la marea baja. En la parte central de la playa hay un gran camping y un restaurante frente al mar. En verano, la playa está vigilada y equipada para personas con movilidad reducida (silla caballito de mar). Para llegar a la playa desde Rothéneuf, tome la D201 en dirección a Cancale. Después de 1,2 km, gire a la izquierda hacia el camping y la aldea de Guimorais. Siga la carretera hacia el aparcamiento (lado Ile Besnard). No se admiten animales de compañía de abril a septiembre.

La spiaggia di Chevrets a Saint-Coulomb si trova nella frazione di Guimorais, a nord del porto di Lupin. Il contesto è eccezionale, con l'Ile Besnard sulla sinistra, collegata alla Pointe du Meinga da un'enorme spiaggia sabbiosa delimitata dalle dune di Chevrets. Si vedono anche gli isolotti Petit e Grand Chevret, raggiungibili a piedi con la bassa marea. La parte centrale della spiaggia ospita un grande campeggio e un ristorante sul mare. In estate, la spiaggia è sorvegliata e attrezzata per le persone a mobilità ridotta (sedia a cavalluccio marino). Per raggiungere la spiaggia da Rothéneuf, prendere la D201 in direzione Cancale. Dopo 1,2 km, girare a sinistra verso il campeggio e la frazione di Guimorais. Seguire la strada verso il parcheggio (lato Ile Besnard). Gli animali domestici non sono ammessi da aprile a settembre.