Plage des Cavaliers – Anglet

La plage des Cavaliers est reconnue mondialement pour ses vagues puissantes. Elle est dominée par de nombreux espaces verts mais surtout par le complexe de thalassothérapie Atlanthal. Des promenades entrecoupent les longues bandes gazonnées et sont fréquentées par de nombreuses familles. En bordure du golf, une aire de jeux pour enfants assure à cette plage une fréquentation à l'année. La plage est labellisée Pavillon Bleu et surveillée de mi-juin à mi-septembre.

Globally renowned for its powerful waves, les Cavaliers beach plays host to many surfing competitions. This is dominated by many green areas, and above all by the Atlanthal thalassotherapy centre. Walkways break up the long grassy stretches and are frequented by many families. On the fringe of the golf course, a children’s play area ensures that this beach is frequented all year round.

Der Strand Les Cavaliers ist weltweit für seine kräftigen Wellen bekannt. Er wird von zahlreichen Grünflächen dominiert, vor allem aber vom Thalassotherapie-Komplex Atlanthal. Spazierwege durchkreuzen die langen Rasenstreifen und werden von vielen Familien besucht. Am Rande des Golfplatzes sorgt ein Kinderspielplatz dafür, dass der Strand das ganze Jahr über gut besucht ist. Der Strand ist mit dem Gütesiegel Pavillon Bleu ausgezeichnet und wird von Mitte Juni bis Mitte September überwacht.

Het strand van Cavaliers is wereldberoemd om zijn krachtige golven. Het wordt gedomineerd door talrijke groenzones, maar vooral door het thalassotherapiecomplex Atlanthal. Promenades doorkruisen de lange grasstroken en worden door veel gezinnen bezocht. Aan de rand van het golfterrein zorgt een kinderspeelplaats ervoor dat het strand het hele jaar door populair is. Het strand heeft de Blauwe Vlag en staat onder toezicht van half juni tot half september.

Conocida en todo el mundo por sus potentes olas, la playa de Cavaliers acoge numerosas competiciones de surf. Está dominada por muchos espacios verdes pero, sobre todo, por el complejo de talasoterapia Atlanthal. Los paseos entrecortan las largas franjas de césped y son frecuentados por muchas familias. En los bordes del campo de golf hay una zona de juegos para niños, que garantiza que la playa se frecuente durante todo el año.

La spiaggia di Cavaliers è famosa in tutto il mondo per le sue onde potenti. È dominata da numerosi spazi verdi, ma soprattutto dal complesso di talassoterapia Atlanthal. Le passeggiate attraversano le lunghe strisce erbose e sono frequentate da molte famiglie. Ai margini del campo da golf, un'area giochi per bambini fa sì che la spiaggia sia frequentata tutto l'anno. La spiaggia ha ottenuto la Bandiera Blu ed è sorvegliata da metà giugno a metà settembre.