Plage des Bas Sablons – Saint-Malo

A proximité du port de plaisance des Bas Sablons, la plage offre un beau panorama sur la Cité Corsaire. La digue a été construite pour protéger le port de plaisance. Promenade en forme d'amphithéâtre le long d'une ancienne anse où se trouvaient des corderies et des chantiers de construction navale. La digue, longue de 750 mètres, est de construction récente. A partir de 1890, des villas ont été construites sur des parcelles libres donnant sur le front de mer. Un café en forme de rotonde fut édifié après la Seconde Guerre mondiale. Poste de secours l'été uniquement. Animaux interdits du 1er avril au 30 septembre.

Near Bas Sablons marina, this beach has a beautiful view over the Corsair town of Saint-Malo.

In der Nähe des Jachthafens Bas Sablons bietet der Strand ein schönes Panorama auf die Cité Corsaire. Der Damm wurde zum Schutz des Jachthafens errichtet. Amphitheaterförmiger Spaziergang entlang einer alten Bucht, in der sich Seilereien und Schiffswerften befanden. Der 750 m lange Deich wurde erst kürzlich errichtet. Ab 1890 wurden Villen auf freien Grundstücken mit Blick auf die Strandpromenade errichtet. Ein Café in Form einer Rotunde wurde nach dem Zweiten Weltkrieg errichtet. Rettungsstation nur im Sommer. Haustiere sind vom 1. April bis zum 30. September nicht erlaubt.

Het strand ligt vlakbij de jachthaven van Bas Sablons en biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de Cité Corsaire. De zeemuur is gebouwd om de jachthaven te beschermen. Een amfitheatervormige promenade langs een voormalige inham waar vroeger touwfabrieken en scheepsbouwwerven stonden. De 750 meter lange golfbreker is van recente constructie. Vanaf 1890 werden villa's gebouwd op vrijgekomen percelen met uitzicht op de kust. Na de Tweede Wereldoorlog werd er een rotondevormig café gebouwd. Eerstehulppost alleen in de zomer geopend. Huisdieren zijn niet toegestaan van 1 april tot 30 september.

Cerca del puerto deportivo de Bas Sablons, la playa ofrece una hermosa vista panorámica de la Ciudad Corsaria. El dique se construyó para proteger el puerto deportivo. Un paseo marítimo en forma de anfiteatro a lo largo de una antigua cala donde antaño había cordelerías y astilleros. El rompeolas de 750 metros de largo es de construcción reciente. A partir de 1890, se construyeron villas en los solares vacíos que daban al paseo marítimo. Después de la Segunda Guerra Mundial se construyó un café en forma de rotonda. Puesto de primeros auxilios abierto sólo en verano. No se admiten animales de compañía del 1 de abril al 30 de septiembre.

Vicino al porto turistico di Bas Sablons, la spiaggia offre una splendida vista panoramica sulla Cité Corsaire. Il muro di cinta è stato costruito per proteggere il porto turistico. Una passeggiata ad anfiteatro che costeggia un'antica insenatura dove un tempo si trovavano i cantieri navali e le corderie. Il frangiflutti, lungo 750 metri, è di recente costruzione. A partire dal 1890 sono state costruite ville su terreni liberi che si affacciano sul lungomare. Dopo la seconda guerra mondiale è stato costruito un caffè a forma di rotonda. Posto di pronto soccorso aperto solo in estate. Non sono ammessi animali domestici dal 1° aprile al 30 settembre.