Plage de Saint Guirec

Protégée par les rochers de granit rose, point de vue romantique sur le château de Costaéres, la plage de Saint-Guirec avec son oratoire a un charme fou. Invitation à la baignade avec ses eaux transparentes, elle devient à marée basse un lieu privilégié pour observer la vie foisonnante de l’estran. Bordée par le sentier des Douaniers, à quelques minutes à pied du phare de Ploumanac’h, la plage est le passage incontournable des randonneurs mais aussi idéale pour une pause gourmande !

Protected by the pink granite rocks, a romantic viewpoint on the castle of Costaéres, the beach of Saint-Guirec with its oratory has a great charm. Inviting to swim with its transparent waters, it becomes at low tide a privileged place to observe the abundant life of the foreshore. Bordered by the "sentier des Douaniers", a few minutes walk from the lighthouse of Ploumanac'h, the beach is a must for hikers but also ideal for a gourmet break!

Der von den rosa Granitfelsen geschützte Strand von Saint-Guirec mit seinem Oratorium ist ein romantischer Aussichtspunkt auf das Schloss Costaéres und hat einen unglaublichen Charme. Er lädt mit seinem klaren Wasser zum Baden ein und wird bei Ebbe zu einem privilegierten Ort, um das vielfältige Leben des Meeresbodens zu beobachten. Der Strand, der vom Zöllnerpfad gesäumt wird und nur wenige Gehminuten vom Leuchtturm von Ploumanac'h entfernt ist, ist ein Muss für Wanderer, aber auch ideal für eine Gourmetpause!

Beschermd door de roze granieten rotsen, een romantisch uitzichtpunt op het kasteel van Costaéres, heeft het strand van Saint-Guirec met zijn oratorium een ongelooflijke charme. Het transparante water nodigt uit tot zwemmen en wordt bij eb een bevoorrechte plaats om het overvloedige leven in het intergetijdengebied te observeren. Begrensd door het "sentier des Douaniers", op enkele minuten lopen van de vuurtoren van Ploumanac'h, is het strand een must voor wandelaars maar ook ideaal voor een gastronomische pauze!

Protegida por las rocas de granito rosa, un romántico mirador sobre el castillo de Costaéres, la playa de Saint-Guirec con su oratorio tiene un encanto increíble. Invitando a nadar con sus aguas transparentes, se convierte en marea baja en un lugar privilegiado para observar la abundante vida de la orilla. Bordeada por el "sentier des Douaniers", a pocos minutos a pie del faro de Ploumanac?h, la playa es una visita obligada para los excursionistas, pero también es ideal para una escapada gastronómica

Protetta dalle rocce di granito rosa, punto di vista romantico sul castello di Costaéres, la spiaggia di Saint-Guirec con il suo oratorio ha un fascino incredibile. Invitando a nuotare con le sue acque trasparenti, diventa con la bassa marea un luogo privilegiato per osservare l'abbondante vita della battigia. Delimitata dal "sentier des Douaniers", a pochi minuti a piedi dal faro di Ploumanac'h, la spiaggia è una tappa obbligata per gli escursionisti ma anche ideale per una pausa gastronomica!