Plage de Port Mer – Cancale

Grande sans être immense, à l’abri des vents dominants, Port Mer est une plage familiale à partir de laquelle vous pourrez embarquer pour une sortie en mer à la découverte des dauphins ou sur un vieux gréement. Bordée par plusieurs restaurants et par un important centre nautique, la plage profite d’un certain dynamisme pendant la belle saison.

Large without being immense, sheltered from the prevailing winds, Port Mer is a family beach from which you can embark on a sea trip to discover dolphins or on an old rigging. Bordered by several restaurants and an important nautical centre, the beach enjoys a certain dynamism during the summer season.

Port Mer ist ein Familienstrand, der groß, aber nicht riesig ist und vor den vorherrschenden Winden geschützt liegt. Von hier aus können Sie zu einer Delfinbeobachtungstour oder zu einer Fahrt mit einer alten Takelage aufbrechen. Der Strand wird von mehreren Restaurants und einem großen Wassersportzentrum gesäumt und erfreut sich in der Sommersaison einer gewissen Dynamik.

Groot zonder groot te zijn, beschut tegen de heersende wind, is Port Mer een familiestrand van waaruit u een zeetocht kunt maken om dolfijnen te ontdekken of op een oude zeilboot. Begrensd door verschillende restaurants en een groot nautisch centrum, is het strand zeer levendig tijdens de zomermaanden.

Grande sin ser enorme, resguardada de los vientos dominantes, Port Mer es una playa familiar desde la que podrá embarcarse en una excursión para ver delfines o en un viejo velero. Bordeada por varios restaurantes y un gran centro náutico, la playa está muy animada durante los meses de verano.

Grande senza essere enorme, riparata dai venti dominanti, Port Mer è una spiaggia per famiglie da cui è possibile imbarcarsi per l'osservazione dei delfini o su un'antica barca a vela. Delimitata da diversi ristoranti e da un grande centro nautico, la spiaggia è molto animata durante i mesi estivi.