Plage de Port Béni – Pleubian

Grève de sable et de cailloux avec cale de mise à l'eau, orientée ouest. Baignade à marée haute. Aire de jeux. Coin pique-nique. Rack à vélo. Grand parking gratuit avec portique. Animaux interdits du 15 juin au 15 septembre. En laisse le reste de l'année.

West-facing sand and pebble beach with slipway. Swimming at high tide. Play area. Picnic area. Bike rack. Large free parking lot with gantry. Pets not allowed from June 15 to September 15. On leash the rest of the year.

Sand- und Kieselstein-Streifen mit Slipanlage, nach Westen ausgerichtet. Baden bei Flut möglich. Bereich mit Spielgeräten. Picknick-Ecke. Abstellraum für Fahrräder. Großer kostenloser Parkplatz mit Torbogen. Haustiere vom 15. Juni bis 15. September verboten. Den Rest des Jahres an der Leine.

Zand- en kiezelstrand met scheepshelling, op het westen. Zwemmen bij vloed. Speeltuin. Picknickplaats. Fietsenrek. Grote gratis parkeerplaats met portaal. Huisdieren niet toegestaan van 15 juni tot 15 september. De rest van het jaar aangelijnd.

Playa de arena y guijarros con grada, orientada al oeste. Baño con marea alta. Zona de juegos. Zona de picnic. Aparcamiento para bicicletas. Amplio aparcamiento gratuito con pórtico. No se admiten animales del 15 de junio al 15 de septiembre. Con correa el resto del año.

Spiaggia di sabbia e ghiaia con scivolo, esposta a ovest. Nuoto con l'alta marea. Area giochi. Area picnic. Rastrelliera per biciclette. Ampio parcheggio gratuito con portale. Animali non ammessi dal 15 giugno al 15 settembre. Al guinzaglio nel resto dell'anno.