Plage de Porsman – Plouarzel

Petite plage de sable fin située à la sortie du port de Porspaul. Sur la dune, au-dessus de la plage, Nautisme en Iroise dresse son camp d’été. Location à la journée ou stage à la semaine, les départs se font de la plage. Commodités : Parking, accès aux personnes à mobilité réduite. La plage de Porsman possède le label Pavillon Bleu.

Small sandy beach just off Porspaul harbor. On the dune above the beach, Nautisme en Iroise sets up its summer camp. Daily rentals or weekly courses, departures from the beach. Amenities: parking, disabled access. Porsman beach has been awarded the Pavillon Bleu label.

Kleiner Sandstrand am Ausgang des Hafens von Porspaul. Auf der Düne oberhalb des Strandes errichtet Nautisme en Iroise sein Sommerlager. Tagesmiete oder Wochenkurs, die Abfahrten erfolgen vom Strand aus. Annehmlichkeiten: Parkplatz, Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Der Strand von Porsman ist mit der Blauen Flagge ausgezeichnet.

Een klein zandstrand vlak bij de haven van Porspaul. Nautisme en Iroise heeft zijn zomerkamp opgezet op het duin boven het strand. Dagelijkse verhuur of wekelijkse cursussen, vertrek vanaf het strand. Faciliteiten: parkeerplaats, toegang voor gehandicapten. Het strand van Porsman heeft de Blauwe Vlag.

Una pequeña playa de arena junto al puerto de Porspaul. Nautisme en Iroise ha instalado su campamento de verano en la duna sobre la playa. Alquiler diario o cursos semanales, salidas desde la playa. Instalaciones: aparcamiento, acceso para minusválidos. La playa de Porsman ha sido galardonada con la Bandera Azul.

Una piccola spiaggia sabbiosa a pochi passi dal porto di Porspaul. Nautisme en Iroise ha allestito il suo campo estivo sulla duna sopra la spiaggia. Noleggio giornaliero o corsi settimanali, partenze dalla spiaggia. Servizi: parcheggio, accesso per disabili. La spiaggia di Porsman ha ottenuto la Bandiera Blu.