Plage de Porskaolenn

Difficile d’accès mais plus intimiste que les autres, ses falaises permettent toujours de s’abriter des vents dominants. Eté comme hiver, il est courant d’y rencontrer des pêcheurs sous-marins au retour de pêche, portant à leurs ceintures de plombs quelques beaux poissons. Commodités : Campings de Porsevigne et de Porscuidic à proximité

Difficult to access but more intimate than the others, its cliffs always provide shelter from the prevailing winds. Summer and winter alike, it is common to meet underwater fishermen returning from fishing, bringing some beautiful fish to their lead belts. Amenities: Porsevigne and Porscuidic campsites nearby

Er ist schwer zugänglich, aber intimer als die anderen, und seine Klippen bieten immer Schutz vor den vorherrschenden Winden. Im Sommer wie im Winter ist es hier üblich, Unterwasserangler zu treffen, die vom Angeln zurückkehren und einige schöne Fische an ihren Bleigurten tragen. Annehmlichkeiten: Campingplätze von Porsevigne und Porscuidic in der Nähe

Moeilijk toegankelijk maar intiemer dan de andere, bieden de kliffen nog steeds beschutting tegen de heersende wind. In de zomer en de winter is het gebruikelijk om onderwatervissers te ontmoeten die terugkeren van het vissen, met een aantal prachtige vissen aan hun loodgordels. Voorzieningen: Porsevigne en Porscuidic campings in de buurt

De difícil acceso pero más íntimo que los demás, sus acantilados siguen protegiéndose de los vientos dominantes. Tanto en verano como en invierno, es habitual encontrarse con pescadores submarinos que regresan de pescar, llevando en sus cinturones de plomo algunos hermosos peces. Instalaciones: campamentos Porsevigne y Porscuidic cercanos

Di difficile accesso ma più intimo degli altri, le sue scogliere offrono comunque un riparo dai venti dominanti. Sia d'estate che d'inverno, è frequente incontrare pescatori subacquei che tornano dalla pesca, portando qualche bel pesce sulla cintura di piombo. Servizi: campeggi Porsevigne e Porscuidic nelle vicinanze