Centre aéré de Carantec

C'est dans de très agréables locaux, jouissant d'une situation privilégiée les pieds dans le sable sur la plage du Clouët, que ce centre aéré accueille vos enfants de 3 à 11 ans (en fonction des places disponibles). A chaque période de vacances, du bricolage, de la cuisine, des sorties et de nombreux jeux sont proposés aux enfants. A partir de cet éventail d'activités, ils choisissent eux-mêmes leur atelier. Accueil du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30 pendant les vacances scolaires (zone A) et tous les mercredis de 12h à 19h. Tous les enfants doivent être accompagnés à l'intérieur de la structure et confiés à un animateur. Tarifs : 8,16€ la journée / 4,48€ la 1/2 journée. repas : 3,56€. En savoir plus et s'inscrire : http://www.ville-carantec.com/accueil/enfance-et-jeunesse/enfance/centre-aere/

It is in very pleasant premises, enjoying a privileged situation with your feet in the sand on the beach of Le Clouët, that this airy centre welcomes your children from 3 to 11 years old (depending on available places). During each holiday period, crafts, cooking, outings and many games are offered to children. From this range of activities, they choose their own workshop. Reception from Monday to Friday from 7.30 am to 6.30 pm during school holidays (zone A) and every Wednesday from 12 noon to 7 pm All children must be accompanied inside the structure and entrusted to an animator Rates: 8.16€ for the day / 4.48€ for half a day. Meals: 3.56€ Find out more and register: http://www.ville-carantec.com/accueil/enfance-et-jeunesse/enfance/centre-aere/

In sehr angenehmen Räumlichkeiten, die eine privilegierte Lage mit den Füßen im Sand am Strand von Clouët genießen, empfängt dieses Ferienzentrum Ihre Kinder im Alter von 3 bis 11 Jahren (je nach Verfügbarkeit der Plätze). In jeder Ferienzeit werden den Kindern Basteln, Kochen, Ausflüge und zahlreiche Spiele angeboten. Aus dieser Palette an Aktivitäten wählen sie selbst ihren Workshop aus. Empfang montags bis freitags von 7:30 bis 18:30 Uhr während der Schulferien (Zone A) und jeden Mittwoch von 12:00 bis 19:00 Uhr Alle Kinder müssen innerhalb der Einrichtung begleitet und einem Betreuer anvertraut werden Preise: 8,16€ pro Tag / 4,48€ pro halben Tag. Mahlzeit: 3,56€ Weitere Informationen und Anmeldung: http://www.ville-carantec.com/accueil/enfance-et-jeunesse/enfance/centre-aere/

Het centrum bevindt zich in zeer aangename lokalen, in een bevoorrechte positie met de voeten in het zand aan het strand van Clouët, en verwelkomt uw kinderen van 3 tot 11 jaar (afhankelijk van het aantal beschikbare plaatsen). Tijdens elke vakantieperiode worden knutselen, koken, uitstapjes en talrijke spelletjes aan de kinderen aangeboden. Uit dit aanbod kiezen zij hun eigen workshop. Receptie van maandag tot en met vrijdag van 7.30 tot 18.30 uur tijdens de schoolvakanties (zone A) en elke woensdag van 12.00 tot 19.00 uur Alle kinderen moeten worden begeleid in de structuur en worden toevertrouwd aan een animator Prijzen: 8,16€ per dag / 4,48€ per halve dag. Maaltijd: 3,56€ Voor meer informatie en om u in te schrijven: http://www.ville-carantec.com/accueil/enfance-et-jeunesse/enfance/centre-aere/

El centro está situado en unos locales muy agradables, en una posición privilegiada con los pies en la arena de la playa de Le Clouët, y acoge a sus hijos de 3 a 11 años (según el número de plazas disponibles). Durante cada periodo de vacaciones, se ofrecen a los niños manualidades, cocina, salidas y numerosos juegos. De esta gama de actividades, eligen su propio taller. Recepción de lunes a viernes de 7.30 a 18.30 horas durante las vacaciones escolares (zona A) y todos los miércoles de 12 a 19 horas Todos los niños deben ir acompañados dentro de la estructura y ser confiados a un responsable de la actividad Precios: 8,16? por día / 4,48? por medio día. Comidas: 3,56? Para más información y para inscribirse: http://www.ville-carantec.com/accueil/enfance-et-jeunesse/enfance/centre-aere/

Il centro è situato in locali molto piacevoli, in una posizione privilegiata con i piedi nella sabbia sulla spiaggia di Le Clouët, e accoglie i vostri bambini dai 3 agli 11 anni (a seconda del numero di posti disponibili). Durante ogni periodo di vacanza, vengono proposti ai bambini lavori manuali, cucina, gite e numerosi giochi. Da questa gamma di attività, scelgono il proprio laboratorio. Reception dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 18.30 durante le vacanze scolastiche (zona A) e ogni mercoledì dalle 12.00 alle 19.00 Tutti i bambini devono essere accompagnati all'interno della struttura e affidati a un responsabile dell'attività Prezzi: 8,16? al giorno / 4,48? per mezza giornata. Pasti: 3,56? Per maggiori informazioni e per iscriversi: http://www.ville-carantec.com/accueil/enfance-et-jeunesse/enfance/centre-aere/