plage de Porsguen

La plage de Porsguen est une petite crique à Ploudalmézeau. On y trouve des bateaux, des rochers, et des quelques mares pour la pêche à pied. C'est une plage de sable sur laquelle on peut s'y poser. C'est une plage abritée du vent, agréable pour la baignade ou pour naviguer.

The beach of Porsguen is a small cove in Ploudalmézeau. There are boats, rocks, and some ponds for fishing. It is a sandy beach on which you can rest. It is a beach sheltered from the wind, pleasant for swimming or sailing.

Der Strand von Porsguen ist eine kleine Bucht in Ploudalmézeau. Hier gibt es Boote, Felsen und einige Tümpel, in denen man angeln kann. Es ist ein Sandstrand, auf dem man sich niederlassen kann. Es ist ein windgeschützter Strand, der angenehm zum Schwimmen oder Segeln ist.

Het strand van Porsguen is een kleine inham in Ploudalmézeau. Er zijn boten, rotsen en enkele vijvers om te voet te vissen. Het is een zandstrand waarop u kunt rusten. Het is een strand beschut tegen de wind, aangenaam om te zwemmen of te zeilen.

La playa de Porsguen es una pequeña cala de Ploudalmézeau. Hay barcos, rocas y algunos estanques para pescar a pie. Es una playa de arena donde se puede descansar. Es una playa resguardada del viento, agradable para nadar o navegar.

La spiaggia di Porsguen è una piccola insenatura a Ploudalmézeau. Ci sono barche, scogli e alcuni stagni per la pesca a piedi. È una spiaggia sabbiosa dove è possibile riposare. È una spiaggia riparata dal vento, piacevole per nuotare o navigare.