Plage de l'Éventail – Saint-Malo

Abritée par les remparts, cette plage de sable se situe face au Fort National et au tout début du Sillon, la Grande Plage de Saint-Malo. Elle est accessible des remparts par la Porte Saint-Thomas ou par le Sillon. Le Fort National, construit en 1689, est accessible à marée basse. Plus au large, sur la droite, vous apercevrez le Fort de la Conchée, tous deux construits sur les plans de Vauban, architecte en chef du roi Louis XIV. Idéal pour la baignade et en famille Plage surveillée avec un poste de secours l'été. Les plages sont interdites aux animaux d'avril à septembre.

This very popular beach is next to the château of the walled town. It offers a breathtaking view of the Fort National and can be accessed from Le Sillon beach or Porte Saint-Thomas.

Dieser von der Stadtmauer geschützte Sandstrand befindet sich gegenüber dem Fort National und am Anfang des Sillon, des großen Strandes von Saint-Malo. Er ist von der Stadtmauer aus über die Porte Saint-Thomas oder über den Sillon zu erreichen. Das 1689 erbaute Fort National ist bei Ebbe zugänglich. Weiter draußen auf dem Meer, auf der rechten Seite, sehen Sie das Fort de la Conchée, die beide nach den Plänen von Vauban, dem Chefarchitekten von König Ludwig XIV, erbaut wurden. Ideal zum Baden und für Familien Bewachter Strand mit einer Rettungsstation im Sommer. Von April bis September sind die Strände für Tiere gesperrt.

Beschut door de stadswallen ligt dit zandstrand tegenover het Fort National en helemaal aan het begin van de Sillon, het belangrijkste strand van Saint-Malo. Het is toegankelijk vanaf de vestingmuren via de Porte Saint-Thomas of de Sillon. Het Fort National, gebouwd in 1689, is toegankelijk bij eb. Verder op zee, aan de rechterkant, zie je het Fort de la Conchée, beide gebouwd volgens de plannen van Vauban, de hoofdarchitect van koning Lodewijk XIV. Ideaal voor gezinnen en zwemmen Bewaakt strand met eerstehulppost in de zomer. De stranden zijn van april tot september gesloten voor huisdieren.

Al abrigo de las murallas, esta playa de arena se encuentra frente al Fuerte Nacional y al principio del Sillon, la playa principal de Saint-Malo. Se accede a ella desde las murallas por la Puerta Saint-Thomas o el Sillon. El Fuerte Nacional, construido en 1689, es accesible con marea baja. Más mar adentro, a la derecha, se encuentra el Fuerte de la Conchée, ambos construidos según los planos de Vauban, arquitecto jefe del rey Luis XIV. Ideal para familias y natación Playa vigilada con puesto de socorro en verano. Las playas están cerradas a los animales de compañía de abril a septiembre.

Riparata dai bastioni, questa spiaggia sabbiosa si trova di fronte al Fort National e all'inizio del Sillon, la spiaggia principale di Saint-Malo. È accessibile dai bastioni attraverso la Porte Saint-Thomas o il Sillon. Il Fort National, costruito nel 1689, è accessibile con la bassa marea. Più al largo, sulla destra, si trova il Fort de la Conchée, entrambi costruiti su progetto di Vauban, architetto capo del re Luigi XIV. Ideale per le famiglie e il nuoto Spiaggia sorvegliata con posto di primo soccorso in estate. Le spiagge sono chiuse agli animali domestici da aprile a settembre.