Plage de l'Écluse

Au cœur de la station, la digue qui la longe est bordée de terrasses, et de petits commerces – Le Casino, la piscine olympique d'eau de mer et une piscine extérieure donnent aussi sur la Plage. Locations de tentes, de cabines de bain, de parasols et de transats, tournois et activités nautiques en font une plage familiale et animée par excellence. Plage surveillée en saison. Chiens interdits du 15 juin au 15 septembre.

This is the heart of the resort in the town centre. There are shops, a casino and an Olympic-sized swimming pool nearby. It is a perfect family beach. Open-air seawater swimming pool.

Der Deich im Herzen des Ortes ist von Terrassen und kleinen Geschäften gesäumt. Das Kasino, das olympische Meerwasserschwimmbad und ein Freibad liegen ebenfalls am Strand. Die Vermietung von Zelten, Badekabinen, Sonnenschirmen und Liegestühlen, Turniere und Wassersportaktivitäten machen den Strand zu einem belebten Familienstrand par excellence. Der Strand wird in der Saison überwacht. Hunde sind vom 15. Juni bis 15. September verboten.

In het hart van de badplaats, op de dijk die erlangs loopt, liggen terrasjes en winkeltjes – het Casino, het Olympische zeewaterzwembad en een buitenzwembad kijken ook uit op het strand. Het Casino, het Olympische zeewaterzwembad en een buitenzwembad bevinden zich ook op het strand. Tenten, badcabines, verhuur van parasols en ligstoelen, toernooien en watersportactiviteiten maken het tot een levendig familiestrand bij uitstek. Bewaakt strand in het seizoen. Honden zijn niet toegestaan van 15 juni tot 15 september.

En el corazón del complejo, el dique que lo bordea está repleto de terrazas y pequeños comercios; el Casino, la piscina olímpica de agua de mar y una piscina exterior también dan a la playa. El Casino, la piscina olímpica de agua de mar y una piscina al aire libre también se encuentran en la playa. Las carpas, las cabinas de baño, las sombrillas y tumbonas de alquiler, los torneos y las actividades deportivas acuáticas la convierten en una playa familiar animada por excelencia. Playa vigilada en temporada. No se admiten perros del 15 de junio al 15 de septiembre.

Nel cuore del resort, la diga che lo costeggia è fiancheggiata da terrazze e piccoli negozi – il Casinò, la piscina olimpionica di acqua di mare e una piscina all'aperto si affacciano anche sulla spiaggia. Il Casinò, la piscina olimpionica d'acqua di mare e la piscina all'aperto si trovano anch'essi sulla spiaggia. Tende, cabine, ombrelloni e sedie a sdraio a noleggio, tornei e attività sportive acquatiche ne fanno una spiaggia vivace e familiare per eccellenza. Spiaggia sorvegliata in stagione. I cani non sono ammessi dal 15 giugno al 15 settembre.