Plage de la Piste – Capbreton

"L’indomptable" Vous trouvez sur la plage de la Piste des spécimens historiques et massifs, les blockhaus ! Les vagues sont puissantes et rapides, réservées aux surfeurs confirmés. Elle attire principalement les locaux puisque son accès, caché bien qu’aménagé, attire peu les foules. Elle s’avère idéale pour les vacanciers en quête de tranquillité. En juillet et août, les eaux de baignade sont contrôlées tous les jours. Huit nageurs sauveteurs civils surveillent cette plage du sud de la commune, exposée à la houle. Les écoles de surf y trouvent un spot propice à leur activité. La baignade et les activités nautiques sont cependant interdites dans le périmètre immédiat des blockhaus, et le parapente est interdit.

"The Indomitable One" On the beach of the Trail you will find historical and massive specimens, the blockhouses! The waves are powerful and fast, reserved for experienced surfers. It mainly attracts locals since its access, hidden though it is equipped, attracts few crowds. It is ideal for holidaymakers looking for tranquillity. In July and August, the bathing waters are checked every day. Eight civilian lifeguard swimmers watch over this beach in the south of the village, exposed to the swell. Surfing schools find here a suitable spot for their activity. However, swimming and water sports are forbidden in the immediate perimeter of the blockhouses, and paragliding is forbidden.

"Die Unbezwingbare" Am Strand von La Piste finden Sie massive historische Exemplare, die Blockhäuser! Die Wellen sind kräftig und schnell und nur für erfahrene Surfer geeignet. Der Strand zieht vor allem Einheimische an, da sein versteckter, wenn auch angelegter Zugang nur wenige Menschenmassen anzieht. Er erweist sich als ideal für Urlauber, die Ruhe suchen. Im Juli und August wird das Badewasser täglich kontrolliert. Acht zivile Rettungsschwimmer bewachen diesen Strand im Süden der Gemeinde, der dem Wellengang ausgesetzt ist. Surfschulen finden hier einen geeigneten Spot für ihre Aktivitäten. In der unmittelbaren Umgebung der Blockhäuser sind Baden und Wassersportaktivitäten jedoch verboten, und auch das Paragliding ist untersagt.

"De ontembare Op het strand van La Piste vindt u massieve en historische exemplaren, de blokhuizen! De golven zijn krachtig en snel, voorbehouden aan ervaren surfers. Het trekt vooral plaatselijke bewoners aan, omdat de toegang, hoe verborgen ook, weinig mensen aantrekt. Het is ideaal voor vakantiegangers die op zoek zijn naar rust. In juli en augustus wordt het zwemwater dagelijks gecontroleerd. Acht civiele strandwachten waken over dit strand in het zuiden van de gemeente, dat is blootgesteld aan de deining. Surfscholen vinden het een goede plek voor hun activiteiten. Zwemmen en watersporten zijn echter verboden in de directe omgeving van de blokhuizen, en paragliding is verboden.

"El indomable En la playa de La Piste se encuentran ejemplares macizos e históricos, ¡los blocaos! Las olas son potentes y rápidas, reservadas a los surfistas experimentados. Atrae principalmente a los lugareños, ya que su acceso, por muy escondido que esté, atrae a pocas multitudes. Es ideal para los veraneantes que buscan paz y tranquilidad. En julio y agosto, las aguas de baño se controlan diariamente. Ocho socorristas civiles vigilan la playa del sur de la ciudad, expuesta al oleaje. Las escuelas de surf encuentran un lugar adecuado para sus actividades. Sin embargo, la natación y los deportes acuáticos están prohibidos en las inmediaciones de los blocaos, y el parapente está prohibido.

"L'indomabile Sulla spiaggia di La Piste si trovano esemplari massicci e storici, le blockhouse! Le onde sono potenti e veloci, riservate a surfisti esperti. Attira soprattutto la gente del posto, poiché il suo accesso, per quanto nascosto, attira poche persone. È ideale per i vacanzieri in cerca di pace e tranquillità. In luglio e agosto, le acque di balneazione vengono controllate quotidianamente. Otto bagnini civili sorvegliano la spiaggia a sud della città, esposta alle onde. Le scuole di surf lo trovano un buon posto per le loro attività. Tuttavia, nelle immediate vicinanze dei blocchi sono vietati il nuoto e gli sport acquatici e il parapendio.