Plage de la Jetée – Lège-Cap-Ferret

Beaucoup d’ambiance sur la jetée avec le va-et-vient des mises à l’eau des bateaux de plaisanciers. C’est d’ici également que l’on peut partir en balade sur le Bassin à bord de pinasses. A côté, une plage est particulièrement adaptée aux enfants avec une zone de baignade matérialisée. Ici on se baigne quelle que soit la marée. Pour grignoter quelques huîtres, une cabane de dégustation est toute proche ainsi qu’un restaurant qui sert également des boissons, des glaces, du thé ou du café à toute heure de la journée. Présence de toilettes publiques gratuites.

There's a lively atmosphere on the jetty as pleasure boats come and go. It's also from here that you can take a trip on the Bassin aboard pinasses. Nearby, a beach is particularly suitable for children, with a designated swimming area. Here you can swim whatever the tide. If you'd like to nibble on some oysters, there's an oyster-tasting hut nearby, as well as a restaurant serving drinks, ice creams, tea and coffee at any time of day. Free public toilets.

Auf der Mole herrscht ein reges Treiben, wenn die Boote der Freizeitkapitäne zu Wasser gelassen werden. Von hier aus kann man auch mit Pinassen über das Bassin fahren. Daneben gibt es einen Strand, der besonders für Kinder geeignet ist und über einen ausgewiesenen Badebereich verfügt. Hier kann man unabhängig von der Ebbe und Flut baden. Wenn Sie ein paar Austern knabbern möchten, gibt es in der Nähe eine Probierhütte und ein Restaurant, das auch Getränke, Eis, Tee und Kaffee zu jeder Tageszeit serviert. Es gibt kostenlose öffentliche Toiletten.

Er hangt een geweldige sfeer op de steiger als plezierboten af en aan varen. Vanaf hier kun je ook een tochtje maken op het Bassin aan boord van pinasses. Ernaast ligt een kinderstrand met een afgebakend zwemgedeelte. Hier kun je zwemmen ongeacht het getij. Als je oesters wilt eten, is er vlakbij een oesterproefhut en een restaurant waar je op elk moment van de dag terecht kunt voor drankjes, ijs, thee en koffie. Er zijn gratis openbare toiletten.

Hay un gran ambiente en el embarcadero mientras los barcos de recreo van y vienen. También desde aquí se puede dar un paseo por el Bassin a bordo de pinasses. Al lado, hay una playa para niños con una zona de baño designada. Aquí se puede nadar sea cual sea la marea. Si quiere picar unas ostras, hay una caseta de degustación cerca, así como un restaurante que sirve bebidas, helados, té y café a cualquier hora del día. Hay aseos públicos gratuitos.

Sul molo si respira una grande atmosfera, con le barche da diporto che vanno e vengono. Da qui si può anche fare una gita sul Bassin a bordo delle pinasse. Accanto, c'è una spiaggia per bambini con un'area di balneazione designata. Qui si può nuotare con qualsiasi marea. Se volete sgranocchiare qualche ostrica, nelle vicinanze c'è una capanna per la degustazione delle ostriche e un ristorante che serve bevande, gelati, tè e caffè a qualsiasi ora del giorno. Sono disponibili servizi igienici pubblici gratuiti.