Plage de la Grève Noire – Saint-Quay-Portrieux

Petite anse de sable orientée au sud et coupée du vent, à proximité immédiate de la plage du Casino. Son sable change de couleur en fonction des marées.

Small sandy cove facing south and cut off from the wind, right next to the Casino beach. Its sand changes colour according to the tides.

Kleine, nach Süden ausgerichtete und vom Wind abgeschnittene Sandbucht in unmittelbarer Nähe des Casino-Strandes. Sein Sand wechselt je nach Gezeiten die Farbe.

Kleine zanderige inham op het zuiden en afgesneden van de wind, in de onmiddellijke nabijheid van het Casinostrand. Het zand verandert van kleur afhankelijk van de getijden.

Pequeña cala de arena orientada al sur y aislada del viento, en las inmediaciones de la playa del Casino. Su arena cambia de color según las mareas.

Piccola caletta sabbiosa esposta a sud e protetta dal vento, nelle immediate vicinanze della spiaggia del Casinò. La sua sabbia cambia colore a seconda delle maree.