Plage de Kervillen – La Trinité-sur-Mer
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La plage de Kervillen est une plage de sable fin exposée plein sud. Un parking à proximité avec accès direct à la plage permet de s'y rendre en voiture en toute commodité. En juillet et août, un mini-bus gratuit circulant sur la commune dessert cette plage. Elle est idéale pour la baignade à toute heure de la marée, et en toute sécurité. En juillet et août, elle dispose d'un poste de secours (surveillance SNSM). Un fauteuil hippocampe, destiné aux personnes à mobilité réduite y est disponible. Elle est équipée d'une cale de mise à l'eau pour les engins de navigation (voile légère). Sur place, toilettes publiques. Familiale, elle accueille un club de plage en juillet et août. Locations de pédalos et de kayaks sont également possible à cette période. Les chiens ne sont pas admis. Enfin, un restaurant-bar avec accès direct la surplombe et propose restauration et rafraîchissements à toute heure.
English
Kervillen beach is a south-facing sandy beach. A nearby parking lot with direct access to the beach provides convenient access by car. In July and August, a free mini-bus circulating in the commune serves this beach. The beach is ideal for safe swimming at any time of the year. In July and August, the beach is equipped with a lifeguard station. A seahorse wheelchair is available for people with reduced mobility. It is equipped with a slipway for light sailing craft. Public toilets on site. Family-friendly, it hosts a beach club in July and August. Pedal-boat and kayak rentals are also available during this period. Dogs are not allowed. Finally, a restaurant-bar with direct access overlooks the beach and offers refreshments at all hours.
Deutsch
Der Strand von Kervillen ist ein feiner Sandstrand mit Südausrichtung. Ein Parkplatz in der Nähe mit direktem Zugang zum Strand ermöglicht es, bequem mit dem Auto dorthin zu fahren. Im Juli und August fährt ein kostenloser Minibus, der in der Gemeinde verkehrt, zu diesem Strand. Er eignet sich zu jeder Gezeitenstunde und in aller Sicherheit zum Baden. Im Juli und August verfügt er über eine Rettungsstation (SNSM-Überwachung). Ein Seepferdchensessel für Personen mit eingeschränkter Mobilität steht zur Verfügung. Der Strand ist mit einer Slipanlage für Segelboote ausgestattet. Vor Ort gibt es öffentliche Toiletten. Der Strand ist familienfreundlich und beherbergt im Juli und August einen Strandclub. Tretboote und Kajaks können in dieser Zeit ebenfalls gemietet werden. Hunde sind nicht erlaubt. Ein Restaurant mit Bar und direktem Zugang überragt den Strand und bietet rund um die Uhr Speisen und Erfrischungen an.
Dutch
Het strand van Kervillen is een zandstrand op het zuiden. Een nabijgelegen parkeerplaats met directe toegang tot het strand maakt het gemakkelijk om er met de auto te komen. In juli en augustus wordt het strand bediend door een gratis minibus die door de hele gemeente rijdt. Het strand is het hele jaar door ideaal om veilig te zwemmen. In juli en augustus is er een eerstehulppost (bewaking SNSM). Er is een zeepaardje beschikbaar voor personen met beperkte mobiliteit. Er is ook een scheepshelling voor lichte zeilboten. Openbare toiletten ter plaatse. Deze gezinsvriendelijke strandclub is geopend in juli en augustus. In deze periode kunnen er ook waterfietsen en kajaks worden gehuurd. Honden zijn niet toegestaan. Tot slot is er een restaurant-bar met directe toegang die uitkijkt over het strand en waar je op alle uren kunt eten en drinken.
Español
La playa de Kervillen es una playa de arena orientada al sur. Un aparcamiento cercano con acceso directo a la playa facilita el acceso en coche. En julio y agosto, la playa cuenta con un minibús gratuito que recorre todo el municipio. La playa es ideal para bañarse sin peligro en cualquier época del año. En julio y agosto, hay un puesto de primeros auxilios (vigilancia de la SNSM). Hay una silla caballito de mar a disposición de las personas con movilidad reducida. También hay una grada para embarcaciones de vela ligera. Aseos públicos. Este club de playa familiar abre en julio y agosto. Durante este periodo también se pueden alquilar pedalós y kayaks. No se admiten perros. Por último, un bar-restaurante con acceso directo da a la playa y ofrece comida y refrescos a todas horas.
Italiano
La spiaggia di Kervillen è una spiaggia sabbiosa esposta a sud. Un parcheggio vicino, con accesso diretto alla spiaggia, permette di raggiungerla facilmente in auto. Nei mesi di luglio e agosto, la spiaggia è servita da un mini-bus gratuito che attraversa tutto il comune. La spiaggia è ideale per nuotare in sicurezza in qualsiasi periodo dell'anno. Nei mesi di luglio e agosto, è presente un posto di primo soccorso (sorveglianza SNSM). Per le persone a mobilità ridotta è disponibile una sedia a cavalluccio marino. È presente anche uno scivolo per le imbarcazioni a vela leggere. Servizi igienici pubblici in loco. Questo beach club per famiglie è aperto in luglio e agosto. In questo periodo è possibile noleggiare pedalò e kayak. I cani non sono ammessi. Infine, un ristorante-bar con accesso diretto si affaccia sulla spiaggia e offre cibo e bevande a tutte le ore.
Kervillen, 56470 La Trinité-sur-Mer
