Plage de Kerfany

Sur ce littoral dentelé, la plage de Kerfany offre un espace protégé à deux pas de l'embouchure du Bélon. Cette plage surveillée est idéale pour les familles, qui peuvent profiter des bains de mer et de nombreuses activités nautiques : voile, kayak, paddle. Un fauteuil "tiralo" pour les personnes à mobilité réduite est à disposition en juillet et août. A noter : plage surveillée du 01/07 au 31/08 de 13h à 19h

Kerfany is a tiny seaside resort. Equipment available for disabled people throughout summer.

An dieser gezackten Küste bietet der Strand von Kerfany einen geschützten Bereich nur wenige Schritte von der Mündung des Bélon entfernt. Dieser bewachte Strand ist ideal für Familien, die hier im Meer baden und zahlreiche Wassersportmöglichkeiten nutzen können: Segeln, Kajak, Paddle. Ein "Tiralo"-Sessel für Personen mit eingeschränkter Mobilität steht im Juli und August zur Verfügung. Hinweis: Bewachter Strand vom 01/07 bis 31/08 von 13 bis 19 Uhr

Aan deze grillige kustlijn biedt het strand van Kerfany een beschermd gebied dicht bij de monding van de Bélon. Dit bewaakte strand is ideaal voor gezinnen, die kunnen genieten van zeezwemmen en talrijke watersporten: zeilen, kajakken, peddelen. Een "tiralo" stoel voor personen met beperkte mobiliteit is beschikbaar in juli en augustus. Opmerking: bewaakt strand van 01/07 tot 31/08 van 13u tot 19u

En este litoral escarpado, la playa de Kerfany ofrece una zona protegida cerca de la desembocadura del Bélon. Esta playa vigilada es ideal para las familias, que pueden disfrutar de baños de mar y de numerosos deportes acuáticos: vela, kayak, paddle. En julio y agosto hay una silla "tiralo" para personas con movilidad reducida. Atención: playa vigilada del 01/07 al 31/08 de 13 a 19 horas

Su questa costa frastagliata, la spiaggia di Kerfany offre un'area protetta vicino alla foce del Bélon. Questa spiaggia sorvegliata è ideale per le famiglie, che possono fare il bagno in mare e praticare numerosi sport acquatici: vela, kayak, paddle. Una sedia "tiralo" per le persone a mobilità ridotta è disponibile nei mesi di luglio e agosto. Attenzione: spiaggia sorvegliata dal 01/07 al 31/08 dalle 13:00 alle 19:00