Plage de Caroual – Erquy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La plage de sable fin de Caroual est située à proximité du centre-ville d'Erquy. Longue plage de sable fin de plus de 2 kilomètres à Erquy.
La baignade est surveillée en juillet et août. Poste de secours, douches et toilettes publiques.
Filets de volley Cap Armor tous les après-midis en été (sauf le samedi) : accès libre et gratuit.
Trois « tiralos » (fauteuils amphibies) permettent aux personnes handicapées physiques d'accéder au sable et à la mer. Disponibles au poste de secours de Caroual pendant ses horaires d'ouverture.
La pratique de la planche à voile, du char à voile, du kitesurf et autres activités sportives doit s'effectuer dans les zones réglementées (chenaux). Plage interdite aux animaux du 15 mai au 15 septembre
English
The fine sandy beach of Caroual is located near the center of Erquy. Long sandy beach of more than 2 kilometers in Erquy.
Swimming is supervised in July and August. First aid station, showers and public toilets.
Cap Armor volleyball nets every afternoon in summer (except Saturday): free access.
Three "tiralos" (amphibious wheelchairs) allow physically handicapped people to access the sand and the sea. Available at the Caroual lifeguard station during its opening hours.
Windsurfing, sand yachting, kitesurfing and other sports activities must be practiced in regulated areas (channels). The beach is forbidden to animals from May 15 to September 15
Deutsch
Der Sandstrand von Caroual befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums von Erquy. Langer Sandstrand von über 2 km Länge in Erquy.
Das Baden wird im Juli und August überwacht. Erste-Hilfe-Posten, öffentliche Duschen und Toiletten.
Cap Armor Volleyballnetze jeden Nachmittag im Sommer (außer samstags): freier Zugang und kostenlos.
Drei "Tiralos" (Amphibienstühle) ermöglichen Menschen mit körperlichen Behinderungen den Zugang zum Sand und zum Meer. Sie sind in der Rettungsstation von Caroual während der Öffnungszeiten erhältlich.
Windsurfen, Strandsegeln, Kitesurfen und andere sportliche Aktivitäten dürfen nur in den reglementierten Bereichen (Fahrwasser) ausgeübt werden. Strand für Tiere vom 15. Mai bis 15. September verboten
Dutch
Het fijne zandstrand van Caroual ligt vlakbij het centrum van Erquy. Lang zandstrand van meer dan 2 kilometer in Erquy.
In juli en augustus wordt er onder toezicht gezwommen. Eerstehulppost, douches en openbare toiletten.
Cap Armor volleybalnetten elke middag in de zomer (behalve zaterdag): gratis toegang.
Drie "tiralos" (amfibische rolstoelen) geven lichamelijk gehandicapten toegang tot het zand en de zee. Verkrijgbaar bij de reddingspost van Caroual tijdens de openingstijden.
Windsurfen, strandzeilen, kitesurfen en andere sportieve activiteiten moeten worden uitgevoerd in gereglementeerde gebieden (kanalen). Het strand is gesloten voor dieren van 15 mei tot 15 september
Español
La playa de arena fina de Caroual se encuentra cerca del centro de la ciudad de Erquy. Larga playa de arena de más de 2 kilómetros en Erquy.
La natación está supervisada en julio y agosto. Puesto de primeros auxilios, duchas y aseos públicos.
Redes de voleibol de Cap Armor todas las tardes de verano (excepto los sábados): acceso gratuito.
Tres "tiralos" (sillas de ruedas anfibias) permiten a los discapacitados físicos acceder a la arena y al mar. Disponible en la estación de salvamento de Caroual durante su horario de apertura.
El windsurf, la vela de arena, el kitesurf y otras actividades deportivas deben realizarse en zonas reguladas (canales). La playa está cerrada a los animales del 15 de mayo al 15 de septiembre
Italiano
La spiaggia di sabbia fine di Caroual si trova vicino al centro di Erquy. Lunga spiaggia sabbiosa di oltre 2 chilometri a Erquy.
Il nuoto è sorvegliato in luglio e agosto. Posto di primo soccorso, docce e servizi igienici pubblici.
Reti da pallavolo Cap Armor tutti i pomeriggi d'estate (tranne il sabato): accesso libero.
Tre "tiralos" (sedie a rotelle anfibie) permettono alle persone con disabilità fisiche di accedere alla sabbia e al mare. Disponibile presso la stazione di salvataggio di Caroual durante gli orari di apertura.
Windsurf, sand yachting, kitesurf e altre attività sportive devono essere svolte in aree regolamentate (canali). La spiaggia è chiusa agli animali dal 15 maggio al 15 settembre
Caroual Village, 22430 Erquy
