Piste de pumptrack – Ambazac

Ambazac a sa piste de pumptrack. Installé à deux pas du centre-ville, cet aménagement est ouvert à tous les amateurs de vélo, VTT ou BMX, de tous les âges et de tous les niveaux, pour la pratique de sports cyclistes dits "extrêmes". Un emplacement idéal qui allie espace, calme et sécurité et bénéficie de la fraîcheur du ruisseau Le Beuvreix. Le circuit est constitué de plusieurs bosses consécutives, creux et virages relevés, organisés en une grande boucle fermée. Il permet aux Ambazacois et aux touristes de passage de bien profiter de la quiétude qui règne dans ce lieu préservé.

Ambazac has its own pumptrack. Just a stone's throw from the town center, this facility is open to all cycling enthusiasts, whether mountain bikers or BMX riders, of all ages and abilities, for the practice of so-called "extreme" cycling sports. An ideal location that combines space, calm and safety, and benefits from the cool waters of the Le Beuvreix stream. The circuit is made up of several consecutive bumps, dips and banked turns, organized in a large closed loop. Ambazac locals and tourists alike can enjoy the peace and quiet of this unspoilt setting.

Ambazac hat seine Pumptrack-Piste. Diese Anlage, die nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt liegt, steht allen Fahrrad-, Mountainbike- oder BMX-Fans aller Altersgruppen und Niveaus offen, um sogenannte "extreme" Radsportarten auszuüben. Ein idealer Standort, der Raum, Ruhe und Sicherheit vereint und von der Frische des Baches Le Beuvreix profitiert. Die Rennstrecke besteht aus mehreren aufeinanderfolgenden Buckeln, Senken und Steilkurven, die in einer großen geschlossenen Schleife organisiert sind. Ambazacois und Touristen können hier die Ruhe genießen, die an diesem geschützten Ort herrscht.

Ambazac heeft zijn eigen pumptrack. Op een steenworp afstand van het stadscentrum staat deze faciliteit open voor alle fietsliefhebbers, zowel mountainbikers als BMX'ers, van alle leeftijden en niveaus, voor zogenaamde "extreme" fietssporten. Het is een ideale locatie die ruimte, rust en veiligheid combineert en profiteert van het koele water van de beek Le Beuvreix. Het circuit bestaat uit verschillende opeenvolgende hobbels, holtes en scherpe bochten, georganiseerd in een grote gesloten lus. Zowel inwoners van Ambazac als toeristen kunnen genieten van de rust en stilte van deze ongerepte omgeving.

Ambazac cuenta con su propia pista de pumptrack. A dos pasos del centro de la ciudad, esta instalación está abierta a todos los aficionados al ciclismo, ya sean ciclistas de montaña o de BMX, de todas las edades y niveles, para los deportes llamados "extremos". Es un lugar ideal que combina espacio, calma y seguridad, y se beneficia de las frescas aguas del arroyo de Le Beuvreix. El circuito se compone de varios baches, hondonadas y curvas cerradas consecutivas, organizadas en un gran bucle cerrado. Tanto los habitantes de Ambazac como los turistas pueden disfrutar de la tranquilidad de este entorno virgen.

Ambazac ha il suo pumptrack. A pochi passi dal centro del paese, questa struttura è aperta a tutti gli appassionati di ciclismo, che si tratti di mountain bike o BMX, di tutte le età e capacità, per i cosiddetti sport ciclistici "estremi". È un luogo ideale che combina spazio, tranquillità e sicurezza, e beneficia delle fresche acque del torrente Le Beuvreix. Il circuito è composto da numerosi dossi, avvallamenti e curve a gomito, organizzati in un grande anello chiuso. Gli abitanti di Ambazac e i turisti possono godere della pace e della tranquillità di questo ambiente incontaminato.