Plan d'eau de Jonas – Ambazac – Ambazac

Alimenté par deux gros ruisseaux descendant des collines, le plan d’eau de Jonas étale ses plus de 20 hectares aux portes de la commune. Cet écrin de nature offre une vue imprenable sur les Monts d’Ambazac. Son cadre champêtre incomparable permet la pratique de la randonnée et de la pêche. Un parcours pédagogique et de sensibilisation raconte l’histoire de l’étang, la richesse de sa faune et de sa flore. Parcours sportif progressif équipé de 8 agrès. Autres services : une base VTT donnant accès à 19 circuits balisés ; des aires de jeux gazonnées ; parking ; toilettes sèches. Le camping l’Ecrin Nature 3 étoiles à côté est le lieu idéal pour profiter de tout cela.

Fed by two large streams flowing down from the hills, the Jonas lake spreads over 20 hectares at the edge of the village. This natural setting offers a breathtaking view of the Monts d'Ambazac. Its incomparable rural setting is ideal for hiking and fishing. An educational and awareness-raising trail (panels created in partnership with the LPO) tells the story of the pond and the richness of its fauna (fish and birds) and flora. A progressive sports trail equipped with 8 apparatus, designed and implemented by the municipal youth council, is also available to all. Other services include: a mountain bike base with access to 19 signposted circuits (sporting or family itineraries); grassy play areas; parking lot; dry toilets. The nearby 3-star Ecrin Nature campsite is the ideal place to enjoy all this.

Die Wasserfläche von Jonas wird von zwei großen Bächen gespeist, die von den Hügeln herabfließen, und breitet sich vor den Toren der Gemeinde auf einer Fläche von über 20 Hektar aus. Von diesem Naturschatz aus hat man einen atemberaubenden Blick auf die Monts d'Ambazac. Die unvergleichliche ländliche Umgebung lädt zum Wandern und Angeln ein. Ein pädagogischer Rundgang (Schilder, die in Zusammenarbeit mit dem LPO erstellt wurden) erzählt die Geschichte des Teichs, den Reichtum seiner Fauna (Fische und Vögel) und seiner Flora. Ein progressiver Sportparcours mit 8 Geräten, der vom Jugendgemeinderat entworfen und umgesetzt wurde, steht ebenfalls allen zur Verfügung. Weitere Einrichtungen: eine Mountainbike-Station mit 19 markierten Strecken (Sport- und Familienrouten), Rasenspielplätze, Parkplätze, Trockentoiletten. Der 3-Sterne-Campingplatz L'Ecrin Nature liegt direkt nebenan und ist der

Het meer van Jonas, dat gevoed wordt door twee grote beken die uit de heuvels naar beneden stromen, strekt zich uit over 20 hectare aan de ingang van de gemeente. Deze natuurlijke omgeving biedt een adembenemend uitzicht op de Monts d'Ambazac. De onvergelijkbare landelijke omgeving is perfect om te wandelen en te vissen. Een educatief en sensibiliserend parcours (panelen gemaakt in samenwerking met de LPO) vertelt het verhaal van de vijver en de rijkdom van zijn fauna (vissen en vogels) en flora. Er is ook een vooruitstrevend sportparcours met 8 toestellen, ontworpen en uitgevoerd door de gemeentelijke jeugdraad. Andere faciliteiten zijn een mountainbikebasis die toegang geeft tot 19 bewegwijzerde routes (sport- of gezinsroutes); speeltuinen op het gras; parkeerplaats; droge toiletten. De nabijgelegen 3-sterren camping Ecrin Nature is de ideale plek om van dit alles te genieten.

Alimentado por dos grandes arroyos que descienden de las colinas, el lago de Jonas se extiende sobre 20 hectáreas a las puertas del municipio. Este paraje natural ofrece una vista impresionante de los Montes de Ambazac. Su incomparable entorno rural es perfecto para pasear y pescar. Un sendero educativo y de sensibilización (paneles creados en colaboración con la LPO) cuenta la historia del estanque y la riqueza de su fauna (peces y aves) y flora. También hay un sendero deportivo progresivo equipado con 8 aparatos, diseñado y realizado por el consejo municipal de la juventud. Otras instalaciones incluyen una base para bicicletas de montaña que da acceso a 19 rutas señalizadas (rutas deportivas o familiares); zonas de juego con césped; aparcamiento; aseos secos. El cercano camping de 3 estrellas Ecrin Nature es el lugar ideal para disfrutar de todo ello.

Alimentato da due grandi torrenti che scendono dalle colline, il lago di Jonas si estende su 20 ettari alle porte del comune. Questo ambiente naturale offre una vista mozzafiato sui Monts d'Ambazac. Il suo incomparabile ambiente rurale è perfetto per le escursioni e la pesca. Un percorso didattico racconta la storia dello stagno e della sua ricca flora e fauna. Un percorso sportivo progressivo con 8 attrezzature. Altri servizi: una base per mountain bike che dà accesso a 19 circuiti segnalati; aree gioco erbose; parcheggio; servizi igienici a secco. Il campeggio Ecrin Nature, 3 stelle, adiacente, è il luogo ideale per godere di tutto questo.