Piscine Vallier – Marseille 4e Arrondissement

Les piscines municipales sont ouvertes toute l'année. De nombreux cours y sont dispensés (aquagym, bébés nageurs, natation…) en dehors des plages horaires d'ouverture au public. Un large échantillon d'animations aquatiques vous sont proposées : découverte et perfectionnement à la natation pour les enfants (6 – 12 ans), perfectionnement de la natation pour adultes (à partir de 16 ans), aquaphobie et non-nageur (adulte), sans oublier l’aquabike et l’aquagym (à partir de 16 ans), les bébés nageurs (dès 6 mois) et le jardin aquatique (5 ans) Toutes les prestations seront encadrées par des éducateurs sportifs diplômés. Les inscriptions aux activités se font sur : www. animationspiscines.marseille.fr Les jours et horaires d'ouverture varient en fonction des périodes (année scolaire ou vacances). Toutes les informations sur www.marseille.fr ou directement auprès de la piscine. Bassin 1 Longueur : 25 m Largeur : 15 m Profondeur mini : 1.90 m Profondeur maxi : 3.95 m Nombre couloirs : 6 Plongeoir Bassin 2 Longueur : 15 m Largeur : 8 m Profondeur mini : 1.10 m Profondeur maxi : 1.30 m Traitement : chlore gazeux Vestiaires et douches Vestiaires individuels : oui Vestiaires collectifs : oui Casiers individuels : oui Douches individuelles : oui Solarium : oui Distributeurs accessoires : oui

Municipal swimming pools are open all year round. Numerous courses are offered (aquagym, baby swimming, swimming…) outside public opening hours. A wide range of aquatic activities are on offer: discovery and advanced swimming for children (6 – 12 years), advanced swimming for adults (16 years and over), aquaphobia and non-swimming (adults), not forgetting aquabike and aquagym (16 years and over), baby swimmers (6 months and over) and the water garden (5 years) All activities are supervised by qualified sports instructors. To register for activities, visit www. animationspiscines.marseille.fr Opening days and times vary according to the period (school year or vacations). For further information, visit www.marseille.fr or contact the pool directly. Pool 1 Length: 25 m Width: 15 m Minimum depth: 1.90 m Maximum depth: 3.95 m Number of lanes: 6 Diving platform Pool 2 Length: 15 m Width: 8 m Minimum depth: 1.10 m Maximum depth: 1.30 m Treatment: chlorine gas Changing rooms and showers Individual lockers: yes Collective lockers: yes Individual lockers: yes Individual showers: yes Solarium: yes Accessory vending machines: yes

Die städtischen Schwimmbäder sind das ganze Jahr über geöffnet. Viele Kurse (Wassergymnastik, Babyschwimmen, Schwimmen…) werden dort auch außerhalb der Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit angeboten. Es gibt eine große Auswahl an Wassersportangeboten: Entdeckungsschwimmen für Kinder (6-12 Jahre), Fortgeschrittenenschwimmen für Erwachsene (ab 16 Jahren), Aquaphobie und Nichtschwimmer (Erwachsene), Aquabike und Wassergymnastik (ab 16 Jahren), Babyschwimmen (ab 6 Monaten) und Wassergarten (ab 5 Jahren) Alle Angebote werden von diplomierten Sportpädagogen betreut. Die Anmeldung zu den Aktivitäten erfolgt unter : www. animationspiscines.marseille.fr Die Öffnungstage und -zeiten variieren je nach Zeitraum (Schuljahr oder Ferien). Alle Informationen auf www.marseille.fr oder direkt beim Schwimmbad. Becken 1 Länge: 25 m Breite: 15 m Tiefe min.: 1.90 m Maximale Tiefe: 3.95 m Anzahl Bahnen: 6 Sprungbrett Becken 2 Länge: 15 m Breite: 8 m Tiefe min.: 1.10 m Maximale Tiefe: 1.30 m Behandlung: Chlorgas Umkleidekabinen und Duschen Individuelle Umkleideräume: ja Sammelumkleideräume: ja Individuelle Schließfächer: ja Individuelle Duschen: ja Solarium: ja Automaten Zubehör: ja

Gemeentelijke zwembaden zijn het hele jaar door geopend. Er worden tal van cursussen aangeboden (aquagym, babyzwemmen, zwemmen, enz.) buiten de openbare openingstijden. Er wordt een breed scala aan wateractiviteiten aangeboden: ontdekkings- en gevorderd zwemmen voor kinderen (6-12 jaar), gevorderd zwemmen voor volwassenen (16 jaar en ouder), aquafobie en niet-zwemmen (volwassenen), en niet te vergeten aquabike en aquagym (16 jaar en ouder), babyzwemmen (vanaf 6 maanden) en de aquatuin (5 jaar) Alle activiteiten worden begeleid door gekwalificeerde sportinstructeurs. Je kunt je inschrijven voor activiteiten op www. animationspiscines.marseille.fr Openingsdagen en -tijden variëren afhankelijk van de periode (schooljaar of vakantie). Ga voor meer informatie naar www.marseille.fr of neem rechtstreeks contact op met het zwembad. Zwembad 1 Lengte: 25 m Breedte: 15 m Minimale diepte: 1,90 m Maximale diepte: 3,95 m Aantal banen: 6 Duikplank Zwembad 2 Lengte: 15 m Breedte: 8 m Minimale diepte: 1,10 m Maximale diepte: 1,30 m Behandeling: chloorgas Kleedkamers en douches Individuele kleedkamers: ja Gemeenschappelijke kleedkamers: ja Individuele kluisjes: ja Individuele douches: ja Solarium: ja Verkoopautomaten voor accessoires: ja

Las piscinas municipales están abiertas todo el año. Se ofrecen numerosos cursos (aquagym, natación para bebés, natación, etc.) fuera del horario de apertura al público. Se ofrece una amplia gama de actividades acuáticas: natación de iniciación y perfeccionamiento para niños (de 6 a 12 años), natación de perfeccionamiento para adultos (a partir de 16 años), acuafobia y no natación (adultos), sin olvidar el aquabike y el aquagym (a partir de 16 años), la natación para bebés (a partir de 6 meses) y el jardín acuático (5 años) Todas las actividades estarán supervisadas por monitores deportivos cualificados. Puede inscribirse en las actividades en www. animationspiscines.marseille.fr Los días y horarios de apertura varían según el periodo (curso escolar o vacaciones). Para más información, visite www.marseille.fr o póngase en contacto directamente con la piscina. Piscina 1 Longitud: 25 m Anchura: 15 m Profundidad mínima: 1,90 m Profundidad máxima: 3,95 m Número de calles: 6 Trampolín Piscina 2 Longitud: 15 m Anchura: 8 m Profundidad mínima: 1,10 m Profundidad máxima: 1,30 m Tratamiento: cloro gaseoso Vestuarios y duchas Vestuarios individuales: sí Vestuarios comunes: sí Taquillas individuales: sí Duchas individuales: sí Solárium: sí Máquinas expendedoras de accesorios: Sí

Le piscine comunali sono aperte tutto l'anno. Vengono offerti numerosi corsi (acquagym, nuoto per bambini, nuoto, ecc.) al di fuori degli orari di apertura al pubblico. L'offerta di attività acquatiche è molto ampia: nuoto di scoperta e di perfezionamento per bambini (dai 6 ai 12 anni), nuoto di perfezionamento per adulti (dai 16 anni in su), acquafobia e non nuoto (adulti), senza dimenticare l'aquabike e l'aquagym (dai 16 anni in su), il nuoto baby (dai 6 mesi) e il giardino acquatico (5 anni) Tutte le attività saranno seguite da istruttori sportivi qualificati. È possibile iscriversi alle attività su www. animationspiscines.marseille.fr I giorni e gli orari di apertura variano a seconda del periodo (anno scolastico o vacanze). Per maggiori informazioni, visitare il sito www.marseille.fr o contattare direttamente la piscina. Piscina 1 Lunghezza: 25 m Larghezza: 15 m Profondità minima: 1,90 m Profondità massima: 3,95 m Numero di corsie: 6 Trampolino per i tuffi Piscina 2 Lunghezza: 15 m Larghezza: 8 m Profondità minima: 1,10 m Profondità massima: 1,30 m Trattamento: gas di cloro Spogliatoi e docce Spogliatoi individuali: sì Spogliatoi comuni: sì Armadietti individuali: sì Docce individuali: sì Solarium: sì Distributori automatici di accessori: sì