Piscine Olympique de Dijon Métropole

Ouverte en mai 2010, la Piscine Olympique Dijon Métropole a été imaginée pour répondre aux attentes du grand public en termes de sport, de loisirs et de bien-être tout en mettant l’accent sur les énergies renouvelables et le respect de l’environnement. C’est un équipement de Dijon Métropole, animé et géré par l’UCPA (Union nationale des Centres sportifs de Plein Air) ouvert au grand public, notamment grâce à ses larges plages horaires. Les groupes scolaires, clubs sportifs, associations culturelles, et entreprises bénéficient quant à eux de modalités d’accueil spécifiques. L'accessibilité aux personnes en situation de handicap a été largement prise en compte de l'arrivée sur le parking à la baignade dans les bassins (fauteuils de douche, pédiluves en pente douce, rampes d'accès aux bassins, fauteuils de mise à l'eau,…). La Piscine Olympique Dijon Métropole répond à un projet environnemental fort en respectant les normes Haute Qualité Environnementale.

Opened in May 2010, the Dijon Métropole Olympic Pool was designed to meet the expectations of the general public in terms of sport, leisure and well-being, while emphasising renewable energy and respect for the environment. It is a Dijon Metropole facility, run and managed by the UCPA (Union nationale des Centres sportifs de Plein Air) and is open to the general public, particularly thanks to its wide opening hours. School groups, sports clubs, cultural associations and companies benefit from special arrangements. Accessibility for people with disabilities has been taken into account from the moment they arrive at the car park to when they swim in the pools (shower chairs, gently sloping foot baths, ramps for access to the pools, wheelchairs for getting into the water, etc.). The Dijon Metropole Olympic Swimming Pool meets a strong environmental project by respecting the High Environmental Quality standards.

Das im Mai 2010 eröffnete Piscine Olympique Dijon Métropole wurde entworfen, um den Erwartungen der breiten Öffentlichkeit in Bezug auf Sport, Freizeit und Wellness gerecht zu werden, wobei der Schwerpunkt auf erneuerbare Energien und Umweltfreundlichkeit gelegt wurde. Es handelt sich um eine Einrichtung von Dijon Métropole, die von der UCPA (Union nationale des Centres sportifs de Plein Air) belebt und verwaltet wird. Sie steht der breiten Öffentlichkeit offen, insbesondere dank ihrer langen Öffnungszeiten. Für Schulklassen, Sportvereine, Kulturvereine und Unternehmen gibt es spezielle Öffnungszeiten. Die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurde von der Ankunft auf dem Parkplatz bis zum Schwimmen in den Becken weitgehend berücksichtigt (Duschstühle, Fußbecken mit sanfter Neigung, Zugangsrampen zu den Becken, Sessel zum Einlassen ins Wasser, …). Das Piscine Olympique Dijon Métropole entspricht einem starken Umweltprojekt, indem es die Normen der Haute Qualité Environnementale (Hohe Umweltqualität) erfüllt.

Het Olympisch zwembad van Dijon Métropole, geopend in mei 2010, is ontworpen om te voldoen aan de verwachtingen van het publiek op het gebied van sport, vrije tijd en welzijn, met de nadruk op hernieuwbare energie en respect voor het milieu. Het is een faciliteit van Dijon Metropole, die wordt beheerd door de UCPA (Union nationale des Centres sportifs de Plein Air) en openstaat voor het grote publiek, met name dankzij de ruime openingstijden. Schoolgroepen, sportclubs, culturele verenigingen en bedrijven profiteren van speciale arrangementen. Er is rekening gehouden met de toegankelijkheid voor personen met een handicap vanaf het moment dat zij op de parkeerplaats aankomen tot aan het zwemmen in de zwembaden (douchestoelen, langzaam aflopende voetbaden, hellingen voor toegang tot de zwembaden, rolstoelen om in het water te komen, enz.) Het Olympisch Zwembad Dijon Metropole voldoet aan een sterk milieuproject door de normen van Hoge Milieukwaliteit te respecteren.

Inaugurada en mayo de 2010, la Piscina Olímpica de Dijon Métropole ha sido concebida para responder a las expectativas del público en general en materia de deporte, ocio y bienestar, haciendo hincapié al mismo tiempo en las energías renovables y el respeto del medio ambiente. Es una instalación de Dijon Métropole, dirigida y gestionada por la UCPA (Union nationale des Centres sportifs de Plein Air) y está abierta al público en general, sobre todo gracias a su amplio horario de apertura. Grupos escolares, clubes deportivos, asociaciones culturales y empresas se benefician de acuerdos especiales. La accesibilidad para las personas discapacitadas se ha tenido en cuenta desde la llegada al aparcamiento hasta el baño en las piscinas (sillas de ducha, pediluvios con pendiente suave, rampas de acceso a las piscinas, sillas de ruedas para entrar en el agua, etc.). La piscina olímpica Dijon Metropole responde a un sólido proyecto medioambiental al respetar las normas de Alta Calidad Medioambiental.

Inaugurata nel maggio 2010, la piscina olimpica di Digione Métropole è stata progettata per soddisfare le aspettative del pubblico in termini di sport, tempo libero e benessere, ponendo l'accento sulle energie rinnovabili e sul rispetto dell'ambiente. È una struttura della Metropole di Digione, gestita e amministrata dall'UCPA (Union nationale des Centres sportifs de Plein Air) ed è aperta al grande pubblico, soprattutto grazie ai suoi ampi orari di apertura. Le scolaresche, i club sportivi, le associazioni culturali e le aziende beneficiano di accordi speciali. L'accessibilità per le persone con disabilità è stata presa in considerazione dal momento in cui arrivano al parcheggio fino al momento in cui nuotano nelle piscine (sedie per la doccia, vasche per i piedi in leggera pendenza, rampe per l'accesso alle piscine, sedie a rotelle per entrare in acqua, ecc.) La Piscina Olimpica Metropole di Digione risponde a un forte progetto ambientale rispettando gli standard di Alta Qualità Ambientale.