Piscine Municipale de Vouillé – Vouillé

Profitez de la piscine de plein air chauffée et de ses 2 bassins : 1,30m à 0.60m et 1,92m à 2.02m. Vestiaires, espace engazonné de détente, prêt de transats et de petit matériel de natation, terrain de volley sont à la disposition des nageurs ! Des cours de natation et d'aquagym sont organisés par le maître-nageur sur inscription. Baignade surveillée. Idéalement située : proche de nombreux commerces en plein centre bourg. Le parc de la Gorande, à 2 minutes à pied, offre un espace de verdure et de jeux pour enfants. Des tables de pique-nique sont à disposition.

Take advantage of the heated outdoor pool and its 2 pools: 1.30m to 0.60m and 1.92m to 2.02m. Changing rooms, a grassy area for relaxation, loan of deckchairs and small swimming equipment, volleyball court are available to swimmers! Swimming and aquagym lessons are organized by the lifeguard upon registration. Supervised swimming. Ideally located : close to many shops in the center of town. The Gorande park, 2 minutes away on foot, offers a green space and games for children. Picnic tables are available.

Nutzen Sie das beheizte Freibad und seine 2 Becken: 1,30m bis 0,60m und 1,92m bis 2,02m. Umkleidekabinen, Rasenfläche zum Entspannen, Verleih von Liegestühlen und kleineren Schwimmutensilien, Volleyballfeld stehen den Schwimmern zur Verfügung! Schwimmkurse und Wassergymnastik werden vom Bademeister nach Anmeldung organisiert. Das Baden wird überwacht. Ideale Lage: in der Nähe zahlreicher Geschäfte im Zentrum des Ortes. Der Parc de la Gorande, 2 Gehminuten entfernt, bietet eine Grünfläche und Spielmöglichkeiten für Kinder. Picknicktische stehen zur Verfügung.

Profiteer van het verwarmde buitenzwembad en de 2 baden: 1,30m tot 0,60m en 1,92m tot 2,02m. Kleedkamers, ontspanningsruimte op het gras, uitleen van ligstoelen en klein zwemmateriaal, volleybalveld zijn beschikbaar voor de zwemmers! Zwem- en aquagymlessen worden bij inschrijving georganiseerd door de badmeester. Zwemmen onder toezicht. Ideaal gelegen: dicht bij talrijke winkels in het centrum van het dorp. Het park Gorande, op 2 minuten loopafstand, biedt een groene ruimte en spelletjes voor kinderen. Picknicktafels zijn beschikbaar.

Aproveche la piscina exterior climatizada y sus 2 piscinas: de 1,30m a 0,60m y de 1,92m a 2,02m. Los vestuarios, la zona de descanso con césped, el préstamo de tumbonas y pequeños equipos de natación y la pista de voleibol están a disposición de los bañistas Las clases de natación y aquagym son organizadas por el socorrista tras la inscripción. Natación supervisada. Ubicación ideal: cerca de numerosos comercios en el centro del pueblo. El parque Gorande, a 2 minutos a pie, ofrece un espacio verde y juegos para los niños. Hay mesas de picnic disponibles.

Approfittate della piscina all'aperto riscaldata e delle sue 2 vasche: da 1,30 m a 0,60 m e da 1,92 m a 2,02 m. A disposizione dei nuotatori ci sono spogliatoi, un'area relax erbosa, il prestito di sedie a sdraio e piccole attrezzature per il nuoto, un campo da pallavolo! Le lezioni di nuoto e acquagym sono organizzate dal bagnino al momento dell'iscrizione. Nuoto supervisionato. Posizione ideale: vicino a numerosi negozi nel centro del paese. Il parco Gorande, a 2 minuti a piedi, offre uno spazio verde e giochi per bambini. Sono disponibili tavoli da picnic.