Piscine intercommunale du Haut de l'Arc

Équipements: – Bassin extérieur de 25m / 5 couloirs; – Bassin extérieur multi-activités de 12m x 10m; – Pataugeoire extérieure; – Aire de détente extérieure (accessible en été); – Moquette solaire permettant de chauffer l’eau des bassins; – Snack; – Distributeur automatique d'articles de bain; Évacuation des bassins 30mn avant la fermeture de l’établissement, soit à 19h00. Fermeture de la caisse 30mn avant l’évacuation des bassins, soit à 18h30. LES CONSIGNES SANITAIRES POUR CET ÉTÉ 2021 Protocole sanitaire à respecter jusqu’au 30 juin : Je me lave les mains avec le gel hydroalcoolique mis à disposition Je garde mon masque jusqu’aux bassins Je garde mes affaires avec moi Je prends une douche savonnée Je mets mon bonnet Je respecte les règles de distanciation Pas de matériel mis à disposition Jauge maximum : 240 personnes dans l’enceinte de l’établissement

Facilities: – 25m / 5 lane outdoor pool; – Outdoor multi-activity pool of 12m x 10m; – Outdoor paddling pool; – Outdoor relaxation area (accessible in summer); – Solar carpet to heat the water of the pools; – Snack bar; – Automatic dispenser of bathing articles; Evacuation of the pools 30mn before the closing of the establishment, that is to say at 19h00. Closing of the cash desk 30mn before the evacuation of the pools, that is to say at 6.30 pm. SANITARY INSTRUCTIONS FOR THIS SUMMER 2021 Sanitary protocol to be respected until June 30th : I wash my hands with the hydroalcoholic gel provided I keep my mask on until I reach the pools I keep my things with me I take a shower with soap I put on my cap I respect the rules of distancing No equipment available Maximum capacity: 240 people in the premises

Ausstattung: – Außenbecken (25 m / 5 Bahnen); – Außenbecken mit mehreren Aktivitäten (12m x 10m); – Planschbecken im Freien; – Entspannungsbereich im Freien (im Sommer zugänglich); – Solarbetriebener Teppichboden zur Erwärmung des Wassers in den Becken; – Snacks für zwischendurch; – Automatische Ausgabe von Badeartikeln; Die Becken werden 30 Minuten vor Schließung der Einrichtung, d. h. um 19.00 Uhr, geräumt. Die Kasse schließt 30 Minuten vor der Räumung der Becken, d. h. um 18.30 Uhr. GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN SOMMER 2021 Gesundheitsprotokoll, das bis zum 30. Juni eingehalten werden muss: Ich wasche mir die Hände mit dem bereitgestellten hydroalkoholischen Gel Ich behalte meine Maske bis zu den Becken auf Ich behalte meine Sachen bei mir Ich nehme eine Dusche mit Seife Ich setze meine Mütze auf Ich halte mich an die Distanzierungsregeln Es wird kein Material zur Verfügung gestellt Maximale Zuschauerzahl: 240 Personen in der Einrichtung

Faciliteiten: – 25m / 5 banen buitenbad; – Multifunctioneel buitenzwembad van 12m x 10m; – Buitenzwembad; – Buiten ontspanningsruimte (toegankelijk in de zomer); – Zonnetapijt om het water in de zwembaden te verwarmen; – Snackbar; – Automaat voor badartikelen; De zwembaden worden 30 minuten voor sluitingstijd, d.w.z. om 19.00 uur, ontruimd. De kassa sluit 30 minuten voordat de zwembaden worden ontruimd, dus om 18.30 uur. SANITAIRE INSTRUCTIES VOOR DEZE ZOMER 2021 Het sanitaire protocol moet worden nageleefd tot 30 juni: Ik was mijn handen met de hydroalcoholische gel.. Ik hou mijn masker op tot ik bij de zwembaden ben.. Ik hou mijn spullen bij me Ik neem een douche met zeep Ik zet mijn pet op Ik respecteer de regels van afstand nemen Geen uitrusting aanwezig Maximale capaciteit: 240 personen in de lokalen

Instalaciones: – Piscina exterior de 25m / 5 carriles; – Piscina multiactiva exterior de 12m x 10m; – Piscina infantil al aire libre; – Zona de recreo al aire libre (accesible en verano); – Alfombra solar para calentar el agua de las piscinas; – Barra de aperitivos; – Dispensador automático de material de baño; Las piscinas se desalojan 30 minutos antes de la hora de cierre, es decir, a las 19 horas. La caja cierra 30 minutos antes del cierre de las piscinas, es decir, a las 18.30 horas. INSTRUCCIONES SANITARIAS PARA ESTE VERANO 2021 El protocolo sanitario debe respetarse hasta el 30 de junio: Me lavo las manos con el gel hidroalcohólico proporcionado Me mantengo con la máscara puesta hasta llegar a las piscinas Guardo mis pertenencias conmigo Me ducho con jabón Me pongo la gorra Respeto las reglas de distanciamiento No se proporciona equipo Capacidad máxima: 240 personas en el recinto

Strutture: – Piscina esterna di 25 m / 5 corsie; – Piscina esterna multiattività di 12m x 10m; – Piscina per bambini all'aperto; – Area ricreativa all'aperto (accessibile in estate); – Tappeto solare per il riscaldamento dell'acqua delle piscine; – Snack bar; – Distributore automatico di attrezzature da bagno; Le piscine vengono lasciate libere 30 minuti prima dell'orario di chiusura, ossia alle 19.00. La cassa chiude 30 minuti prima dello sgombero delle piscine, ovvero alle 18.30. ISTRUZIONI SANITARIE PER QUESTA ESTATE 2021 Protocollo sanitario da rispettare fino al 30 giugno: Mi lavo le mani con il gel idroalcolico in dotazione Tengo la maschera fino a quando non raggiungo le piscine Tengo le mie cose con me Faccio la doccia con il sapone Ho indossato il mio cappello Rispetto le regole della distanza Nessuna attrezzatura fornita Capacità massima: 240 persone in loco