Piscine intercommunale à Beauchastel – Beauchastel

Équipements : bassin chauffé de 25 m avec 4 couloirs de nage (bassin couvert mais découvrable en été), casiers, vestiaires, douches, toilettes. En été : espace extérieur (parc arboré de 1200 m²) avec pataugeoire de 30 m², tables de pique nique, snack-bar.

Facilities: 25 m heated pool with 4 swimming lanes (covered pool that can be uncovered in summer), lockers, changing rooms, showers, toilets. In summer: outdoor area (1200 m² of wooded parkland) with 30 m² paddling pool, picnic tables, snack-bar.

Ausstattung: beheiztes 25-m-Becken mit 4 Schwimmbahnen (überdachtes Becken, das im Sommer aufgedeckt werden kann), Schließfächer, Umkleidekabinen, Duschen, Toiletten. Im Sommer: Außenbereich (1200 m² großer Park mit Bäumen) mit 30 m² großem Planschbecken, Picknicktischen, Snackbar.

Voorzieningen: verwarmd zwembad van 25 m met 4 zwembanen (overdekt zwembad dat in de zomer geopend kan worden), kluisjes, kleedkamers, douches, toiletten. In de zomer: buitengedeelte (1200 m² bebost park) met kinderbad van 30 m², picknicktafels, snackbar.

Instalaciones: piscina climatizada de 25 m con 4 calles de natación (piscina cubierta que puede descubrirse en verano), taquillas, vestuarios, duchas, aseos. En verano: zona exterior (1200 m² de parque arbolado) con piscina infantil de 30 m², mesas de picnic, snack bar.

Servizi: piscina riscaldata di 25 m con 4 corsie (piscina coperta che può essere scoperta in estate), armadietti, spogliatoi, docce, servizi igienici. In estate: area esterna (1200 m² di parco alberato) con piscina per bambini di 30 m², tavoli da picnic, snack bar.