Piscine de Village-Neuf – Village-Neuf

Spacieuse (4 386 m²), la piscine de Village-Neuf dispose d'un espace de baignade et d'un espace de remise en forme. L'espace baignade compte 4 bassins : – un bassin de compétition de 25 m x 21 m – un bassin de nage de 25 m x 10 m – un bassin d’apprentissage de 20 m x 10 m – une pataugeoire de 60 m2 avec jets d’eau et autres animations aquatiques Un espace remise en forme tout confort de 300 m2 : – un bain vapeur réalisé dans l’esprit des bains turcs – un sauna – des douches multijets, une douche froide à seau, une banquette bains de pieds – une zone de relaxation – une terrasse avec plancher en bois, aménagée sur le toit de la piscine et orientée plein sud

Spacious (4,386 m²), the Village-Neuf swimming pool has a swimming area and a fitness area The swimming area has 4 pools: – a 25 m x 21 m competition pool – a 25 m x 10 m swimming pool – a 20 m x 10 m training pool – a paddling pool of 60 m2 with water jets and other aquatic activities A 300 m2 fitness area with all the comforts: – a steam bath made in the spirit of the Turkish baths – a sauna – multi-jet showers, a cold bucket shower, a footbath seat – a relaxation zone – a south-facing terrace with wooden flooring on the roof of the swimming pool

Das geräumige Schwimmbad in Village-Neuf (4.386 m²) verfügt über einen Badebereich und einen Fitnessbereich Der Schwimmbereich umfasst 4 Becken: – ein 25 m x 21 m großes Wettkampfbecken – ein 25 m x 10 m großes Schwimmerbecken – ein Lehrschwimmbecken von 20 m x 10 m – ein 60 m2 großes Planschbecken mit Wasserdüsen und anderen Wasseranimationen Ein komfortabler Fitnessbereich von 300 m2 : – ein Dampfbad, das nach dem Vorbild der türkischen Bäder gestaltet wurde – eine Sauna – mehrstrahlduschen, eine kalte Dusche mit Eimer, eine Fußbadebank – ein Entspannungsbereich – eine Terrasse mit Holzboden, die auf dem Dach des Schwimmbeckens angelegt und nach Süden ausgerichtet ist

Het ruime (4.386 m²) zwembad Village-Neuf heeft een zwemgedeelte en een fitnessruimte Het zwemgedeelte heeft 4 zwembaden: – een wedstrijdbad van 25 m x 21 m – een zwembad van 25 m x 10 m – een leerbad van 20 m x 10 m – een peuterbad van 60 m2 met waterstralen en andere wateractiviteiten Een fitnessruimte van 300 m2 met alle comfort: – een stoombad in de geest van de Turkse baden – een sauna – multi-jet douches, een koude emmerdouche, een voetenbadbankje – een ontspanningsruimte – een terras op het zuiden met houten vloer op het dak van het zwembad

La amplia piscina (4.386 m²) de Village-Neuf cuenta con una zona de baño y un área de fitness La zona de baño cuenta con 4 piscinas: – una piscina de competición de 25 m x 21 m – una piscina de 25 m x 10 m – una piscina de aprendizaje de 20 m x 10 m – una piscina infantil de 60 m2 con chorros de agua y otras actividades acuáticas Una zona de fitness de 300 m2 con todas las comodidades: – un baño de vapor en el espíritu de los baños turcos – una sauna – duchas multichorro, una ducha de cubo fría, un banco de pediluvio – una zona de relajación – una terraza orientada al sur con suelo de madera en el techo de la piscina

L'ampia piscina del Village-Neuf (4.386 m²) dispone di un'area di nuoto e di un'area fitness L'area balneare dispone di 4 piscine: – una piscina da competizione di 25 m x 21 m – una piscina di 25 m x 10 m – una piscina didattica di 20 m x 10 m – una piscina per bambini di 60 m2 con getti d'acqua e altre attività acquatiche Un'area fitness di 300 m2 con tutti i comfort: – un bagno di vapore nello spirito dei bagni turchi – una sauna – docce a getto multiplo, doccia fredda a secchio, panca per pediluvio – un'area relax – una terrazza esposta a sud con pavimento in legno sul tetto della piscina