Sur les pas de Vauban et Schoelcher – De Neuf-Brisach à Fessenheim – Neuf-Brisach

Ce circuit qui mêle harmonieusement histoire et nature vous fera découvrir 2 sites chargés d'histoire : les fortifications de Neuf-Brisach classées au Patrimoine de l'UNESCO et l'Espace muséographique Victor Schoelcher, son œuvre qui retrace la vie du célèbre défenseur de la lutte contre l'esclavage. Pour relier ces deux sites vous longerez un canal bucolique, le Canal du Rhône au Rhin où vous pourrez admirer la faune et la flore locale.

This tour, which harmoniously mixes history and nature, will make you discover 2 sites full of history: the fortifications of Neuf-Brisach classified as UNESCO Heritage and the Victor Schoelcher Museographic Space, his work which retraces the life of the famous defender of the fight against slavery. To connect these two sites you will walk along a bucolic canal, the Canal du Rhône au Rhin, where you can admire the local fauna and flora.

Auf diesem Rundweg, der Geschichte und Natur harmonisch miteinander verbindet, werden Sie zwei geschichtsträchtige Orte entdecken: die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Festungsanlagen von Neuf-Brisach und das Museumszentrum Victor Schoelcher, sein Werk, das das Leben des berühmten Verfechters des Kampfes gegen die Sklaverei nachzeichnet. Um diese beiden Sehenswürdigkeiten miteinander zu verbinden, fahren Sie an einem bukolischen Kanal entlang, dem Canal du Rhône au Rhin, wo Sie die lokale Flora und Fauna bewundern können.

Deze tocht, die geschiedenis en natuur harmonieus combineert, brengt u naar twee plaatsen met een rijke geschiedenis: de vestingwerken van Neuf-Brisach, geklasseerd als UNESCO-werelderfgoed, en het Victor Schoelcher Museum, dat het leven van de beroemde verdediger van de strijd tegen de slavernij vertelt. Om deze twee plaatsen met elkaar te verbinden, wandelt u langs een bucolisch kanaal, het Canal du Rhône au Rhin, waar u de plaatselijke fauna en flora kunt bewonderen.

Esta excursión, que combina armoniosamente historia y naturaleza, le llevará a dos lugares cargados de historia: las fortificaciones de Neuf-Brisach, clasificadas como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y el Museo Victor Schoelcher, obra que recorre la vida del famoso defensor de la lucha contra la esclavitud. Para unir estos dos lugares, recorrerá un bucólico canal, el Canal du Rhône au Rhin, donde podrá admirar la fauna y la flora locales.

Questo tour, che unisce armoniosamente storia e natura, vi porterà a visitare due siti ricchi di storia: le fortificazioni di Neuf-Brisach, classificate come Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, e il Museo Victor Schoelcher, la sua opera che ripercorre la vita del famoso difensore della lotta contro la schiavitù. Per collegare questi due siti, camminerete lungo un canale bucolico, il Canal du Rhône au Rhin, dove potrete ammirare la fauna e la flora locali.